"سبب لكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão

Por alguma razão o símbolo de Slytherin é uma serpente.
ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا

Talvez, haja uma razão para este ter sido diferente dos outros.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Sim. Bem, há uma razão para parecer tão similar.
ثمّة سبب لكون هذا السطو يبدو مألوفًا جدًّا.

Estou-te a dizer, há uma razão para ele ainda ser solteiro.
أنا أقول لكي أنه هناك سبب لكون بن ما يزال وحيد

Só estou a dizer que há uma razão para ser o primeiro da lista.
أنا فقط أقول أن هناك سبب لكون رقمي هو الأول في قائمة الإتصال السريع

Só te quero dizer que adoro ouvir-te. Há uma razão por que tu és o número um.
أخبرك بأنه يروق لي الإستماع إليك ثمة سبب لكون برنامجك هو الأول

Há uma razão para esta prisão ser o maior inferno na Terra:
ثمة سبب لكون هذا السجن أبشع جحيم على الأرض

Há uma razão para os paraquedistas carregarem 2 paraquedas. Aqui vamos nós.
هناك سبب لكون المظليين يحملون مظلتين ها نحن ذا

A razão para o seu disfarce é que somos afastados e os nossos pais estão mortos.
هناك سبب لكون غطائه هو أننا مبعدون .ووالدينا ميتين

Bem, há uma razão para os teus filhos serem tão arruaceiros.
حسناً يوجد سبب لكون أولادك فاشلين

Há alguma razão para este lugar ter um ar tão assustador?
أي سبب لكون هذا المكان يبدو مخيفًا؟

Há alguma razão para que isso seja importante?
أهناك سبب لكون هذا مهماً للغاية؟

Por alguma razão é contra as regras.
هنـاك سبب لكون هـذا ضد القـانون

Há uma razão para o Randy me parecer tão familiar.
حسنا ، هناك سبب لكون ( راندي ) يبدو مألوفًا جدًا