"سبب للإعتقاد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• razões para crer que
• razões para acreditar que

Temos razões para crer que um grupo ultra-secreto governamental tem a nave.
...لدينا سبب للإعتقاد أن فريق برعاية الحكومة قد إستعادت المركبة الفضائية

Mas temos razões para crer que um americano morreu a bordo.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

- Temos razões para crer que os evacuados não conseguiriam atravessar com vida.
لدينا سبب للإعتقاد أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء

Sr. Jaspersen, tem razões para crer que o Jimmy se beneficiaria...
سيد (جسبرسون) هل لديك سبب للإعتقاد أن (جيمي) لن يستفيد

Temos razões para acreditar que a tua namorada está a trabalhar para uma célula terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Bien, Mlle. Tenho razões para crer que a Mlle.
جيّد، آنستي لدي سبب للإعتقاد أن الآنسة "نورا برينت"

Tínhamos razões para acreditar que o Sindicato se tinha infiltrado nos mais altos níveis do Governo.
كان لدينا سبب للإعتقاد أن النقابة تسللت داخل حكومتنا على أعلى المستويات.