"سبب للبقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• motivo para ficar
• motivos para ficar
• razão para ficar
• razões para ficar

E o Gob estava prestes a ter um motivo para ficar na prisão.
و جوب كان على وشك الحصول على سبب للبقاء فى السجن

Temos de falar com o teu pai, mas acho que ele concordaria que este é um motivo para ficar.
حسنآ,سأتكلم مع والدكِ ولكن أعتقد أن سيوافق هذا سبب للبقاء

Acho que acabámos de encontrar um motivo para ficar e jogar.
أعتقد أننا وجدنا سبب للبقاء واللعب

Só a deixei expulsar-me porque não havia motivos para ficar.
لقد سمحتُ لها بطردي لأنّه لم يكن هناك سبب للبقاء.

- Não, mas vejo motivos para ficar.
لا ، أنا أرى سبب للبقاء

Mas quando levámos o aparelho, deixámos de ter razão para ficar.
بمجرد أخذنا جهاز التكييف لم يتبقّ سبب للبقاء

Disse não ter razões para ficar depois de mrs. Otis falecer...
قالت انه ليس لديها سبب للبقاء الآن و مدام اوتيس ماتت

Visto já não haver motivo para ficar por aqui.
لا يوجد سبب للبقاء

Procuro apenas um motivo para ficar.
كل ما أبحث عنه هو سبب للبقاء

Dá-me um motivo para ficar.
أعطيني سبب للبقاء.

Não tenho nenhum motivo para ficar aqui.
ليس لدي سبب للبقاء هنا.

- Não há motivo para ficar.
-ليس لديها سبب للبقاء هنا

Não terei motivos para ficar.
لن يكون لدي سبب للبقاء

Não tenho qualquer razão para ficar aqui mais tempo.
ليس لدي سبب للبقاء هنا أطول مما بقيت

Talvez procure uma razão para ficar.
أو ربما أبحث عن سبب للبقاء فيه.

Não tenho razões para ficar.
ليس لدي سبب للبقاء