"سبب لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão para
• razão pela qual
• um motivo por que

Não há razão, para não ter já ouvido falar dela.
لا يوجد سبب لماذا ينبغي أن يكون سمعت منه.

Há uma razão para que a privacidade esteja tão enraizada universal e instintivamente.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

Há uma razão para ele ser o mais alto nesta composição.
هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا.

Parece que neste caso há uma razão pela qual eles chamam isso de prova de impressão.
يبدوا أنه في هذه القضية هناك سبب لماذا يسمونها أغطية الأدلة

Há um motivo por que se chama
هناك سبب لماذا يطلق عليها

Há uma razão para o pintor nos mostrar este colar de ouro.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Eu sigo o seu raciocínio, mas, pelo menos, dê-nos uma razão para ainda ter dúvidas.
سأهبط بهذا الطريق معك لكن على الأقل أعطنى سبب لماذا لا يزال لديك شك

Não vejo razão para não ganhares.
لا يمكنني التفكير في أي سبب لماذا لا تستطيعي أن تفوزي هذه المرة

Existe uma razão para eu ser o criador de E.D.S. 3 e tu seres somente um testador.
هناك سبب لماذا أنا صانع هذه اللعبة وأنت فقط مجرب للعبة

Não vejo nenhuma razão para não ser a Alexx, um dia.
ولا أرى أي سبب لماذا لا يجب أن تكوني أنت يوماً ما

Para os que não estão prontos, peço desculpa, mas há uma razão para eu estar aqui em cima e vocês estarem aí em baixo, e se me dão licença, agora vai ser ao meu ritmo.
للذين لم يفعلو اقدم اعتذاري لكن يوجد سبب لماذا انا في الاعلى هنا وانتم في الاسفل هناك واذا سمحتم فورا .سوف نبدا سريعا

Não há qualquer razão para eu continuar a ver-te.
لا يوجد أيه سبب لماذا أريد أن أراك بعد الأن

Há uma boa razão para apenas conseguires atraíres raparigas de 17 anos.
سترى نفسك , كما انت حقاً هناك سبب , لماذا فقط تستطيع أن تجذب ذوات الـ 17 فقط

Não há razão para isso. Elas apenas acontecem.
لا سبب لماذا تخدث مثل تلك الأشياء ولكنها تحدث فقط

Deve haver uma razão para ele os ter escolhido.
لابد أنّ هناك سبب لماذا قام بأخذ تلك الكتب.

Há alguma razão para teres tantas réplicas da mesma pintutra?
هل هناك أي سبب لماذا لا تضيع هذه اللوحة الوقت?

Podes pensar numa razão para que eu não te deva matar?
هل يمكنكِ أن تعطيني سبب لماذا لا أقتلكِ ؟

Devia haver uma razão para alguém o querer morto.
لابد من وجود سبب لماذا شخص يريده ميتاً.

Mas há uma razão pela qual as mães dizem às suas bebés para se afastarem de tipos assim.
ولكن هناك سبب لماذا تخبر الأمهات أطفالها بالابتعاد عن هؤلاء

Há uma razão pela qual as pessoas saem à rua todas as manhãs, vão trabalhar.
هناك سبب لماذا كل الناس يستيقظون كل صباح والخروج، لأنها الذهاب الى العمل.

Há uma razão pela qual não pude vir naquele dia.
هناك سبب لماذا لم اخرج ذلك اليوم.

Há um motivo por que o Carlos Obregon não obtém um visto legal.
حسنًا، هناك سبب لماذا (كارلوس أوبريغون)