"سبب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão para
• uma razão
• motivo para
• por alguma razão

O que significa que há uma razão para aqui, para agora.
مما يعني أن هناك سبب من أجل هذا ،من أجل الآن

Alguma razão para não investigarmos o que aconteceu?
لأي سبب من الأسباب أنا لا يمكنني نبش قبر زوج أمك؟

E assim não havia razão para virem aqui.
وهكذا لم يكن هناك سبب من المجيء إلى هنا

Não há motivo para irmos atrás dele de forma ilegítima. Vá, Moz.
لا سبب من السعي خلفها بطريقة غير شرعية

Nós estamos falando sobre a língua mais antiga da história humana que, por alguma razão, foi gravada em seu quarto.
نحن نتحدث عن اقدم لغة في تاريخ البشرية لأي سبب من الأسباب قد سجلت في غرفتك

Não há razão para os preocupar com o que tem que ser feito.
لا سبب من جعلهم يهتموا بما يتم فعله

Não há razão para ver a paralisia dele.
لا يوجد سبب من أجل هذا الشلل الغريب

Já não há razão para estarem aqui.
ليس هناك سبب من وجودكما هنا الان

Não conheço nenhuma razão para que ele me trata tão mal, What've eu fui e fiz?
لا أعرف لأي سبب من الأسباب لماذا يعامل لي سيئة جدا ، وذهبت أنا what've القيام به؟

! Houve uma razão para eu não querer um dador anónimo.
هناك سبب من عدم أختيارى لمتبرع مجهول

Nunca há razão para algo assim acontecer, nunca.
-لا تُناديه بصاح لا يوجد هناك أي سبب من أجل حدوث هذا أبداً

Deve haver uma razão.
لابد أن يوجد سبب من أجل ذلك أنظري ، وكالة الأستخبارات المركزية قامت بصنع واحد

Dá-me uma razão. Uma boa razão.
أعطني سبب من الأسباب أعطني سبب واحد

Algum motivo para a impaciência?
أي سبب من الأسباب كنت غير صبور جدا؟

Há algum motivo para o Richard ter sido afectado pelo engenho? O que está a insinuar?
هل هنالك أيّ سبب من شأنه التأثير على (ريتشارد) من قبل آداة (مصاصين الدّماء)؟

- É motivo para demissão.
‫ - إنه سبب من أسباب الفصل من العمل ‫

Jackson, se precisares de sair mais cedo por alguma razão, avisa-me.
جآكسون , اذا تريد الخروج مبكرآ لآي سبب من الآسبآب اخبرني

por alguma razão em especial, neste mundo de malucos, eu ia ser castigado.
لأي سبب من الأسباب في هذا العالم المجنون. انا تمت معاقبتي.

Mas, se por alguma razão, não conseguirmos, tu saberás, porque nada mudará.
ولكن حتى لو لم أنجح لأي سبب من الأسباب سوف تعرف لأن لا شيء سيتغير