"سبرينغستين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Springsteen

Uma versão jovem e idealizada de mim, um cruzamento de Springsteen e Pacino.
الأصغر سنا، الإصدار المثالي لي، هجين جميل من سبرينغستين وباتشينو.

Querido, por que está o CD do Bruce Springsteen na caixa do Cat Stevens?
العسل، لماذا هو CD بروس سبرينغستين في حالة كات ستيفنز؟

Sinto-me numa música do Springsteen.
أشعر وكأنني أنا في أغنية سبرينغستين

- Vai em tourné com o Springsteen no Verão.
- انه يقوم بجولة مع سبرينغستين هذا الصيف .

Espera aí, isto é uma canção do Bruce Springsteen.
لحظة، أنا أفكر في أغنية "سبرينغستين".

Aqui és tu a dançar no palco com o Bruce Springsteen?
هل هذا انت على المسرح ترقصين مع (بروس سبرينغستين) ؟ " مغني "

para os concertos esgotados dos Grateful Dead, Bruce Springsteen e Bon Jovi.
في واحدة من تلك الحفلات الموسيقية المباعة "الموتى الممتنون" ، (بروس سبرينغستين) و (بون جوفي)

Como um cruzamento entre Bruce Springsteen e Mickey Rourke num bar gay?
بأن تخلط بين بروس سبرينغستين (مغن أميركي) وميكي رورك في حانة للشاذين؟ الممثل المعروف)

O Bruce Springsteen é gay?
هل بروس سبرينغستين شاذ؟

Achei que a nossa música era a "Dancing In the Dark" do Bruce Springsteen.
إعتقدتُ أنّ أغنيتنا هي "دانسينغ إن ذا دارك" لـ(بروس سبرينغستين).

Bruce Springsteen, Helen Mirren, Morgan Freeman, James Franco,
(بروس سبرينغستين)، (هيلين ميرن) (مورغين فريمان)، (جايمس فرانكو)

É como eu ficaria se o Springsteen estivesse nessa lista.
سيكون ذلك أشبه بسماعك أنّ (سبرينغستين) موجود على هذه القائمة.

Dylan, Led Zeppelin, Bob Marley, Springsteen.
(ديلان) ، (ليد زيبلاين) (بوب مارلي) و(سبرينغستين)

Ontem à noite disseste que o teu nome era Springsteen.
أخبرتني ليلة أمس أن اسمك هو (سبرينغستين)

É fácil vires com tretas estilo Springsteen, do herói trabalhador e da santidade da cidade pequena, quando guias um Porsche na Terra Prometida.
من السّهل عليك أن تتفوّه بتراهاتك للطبقة العاملة على غرار (سبرينغستين)، حول قداسة القرى بينما أنت تقود سيارة "البورش" نحو الأرض الموعودة

Paramos na casa do Bruce Springsteen.
(توقفنا عند منزل (بروس سبرينغستين

Saltaste para o palco num concerto do Springsteen.
قفزتِ على المسرح في حفلة (لـ(سبرينغستين

Algo como o que Springsteen faria.
كما تعلم، مثل (سبرينغستين) اود فعله

Tunnel of Love, disco do Springsteen de 1987, visão de túnel, defeito de visão,
نفق الحب،ألبوم (بروس سبرينغستين) عام 1987،طيف النفق ...خلل جانبي،القناة - أنت تنتحب -

São mesmo do Springsteen?
أهذه فعلا من (سبرينغستين) ؟