"سبعة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sete meses

Não, largaste o teu filho numa bomba de gasolina, há sete meses.
لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر

Sim, tenho a certeza que os norte-coreanos não se vão importar de esperar seis ou sete meses.
نعم ، أنا واثق أن الكوريين الشماليين لا يمانعون في الإنتظار ستة أو سبعة أشهر

No ano passado, em apenas sete meses, a China pôde instalar uns colossais 35 gigawatts de energia solar.
في العام الماضي، وفي سبعة أشهر فقط، تمكنت الصين من إضافة 35 جيجا وات من الطاقة الشمسية.

Isto é mais de metade do que os EUA conseguiram no total e a China fê-lo em apenas sete meses.
وذلك أكثر مما تحصده الولايات المتحدة إجمالًا وقد فعلت الصين ذلك في سبعة أشهر فقط.

O meu olho direito foi removido aos sete meses de idade.
تمت إزالة عيني اليمنى عند بلوغي سبعة أشهر.

Fez isto muito bem para a sua vida projetada de sete meses.
وقد فعل ذلك بشكل جيد طوال مدة حياته المقرَّرة وهي سبعة أشهر.

Todos os dias dos sete meses seguintes visitei-o e levei-lhe livros.
يومياً ولمدة سبعة أشهر متتالية، كنتُ أزوره وبحوزتي الكتب.

Ao longo do tratamento de sete meses, os cancros foram desaparecendo por completo, a os resultados das biópsias vieram com valores normais.
و خلال سبعة أشهر إختفت الأورام تماما, و العينات التشريحية ظهرت طبيعية.

Se não chegarmos a Brundusium dentro de sete meses... nunca lá chegaremos.
إذا لم نصل إلى برنديزي في خلال سبعة أشهر من الآن فلن نصل هناك أبدا

Há sete meses que o vejo todas as quintas-feiras.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر.

Durante os três anos, sete meses e duas semanas que já estou preso esta é a coisa mais extraordinária que já provei.
خلال ثلاث سنوات , سبعة أشهر وأسبوعان , قضيتهما فى السجن هذا أفضل شىء تذوقتة على الإطلاق

Então Janeiro 6 vai dar-nos sete meses!
إذا السادس من يناير هذا يعطينا سبعة أشهر

Ao fim de sete meses, não vi nenhum sinal de uma civilização que se compare às descrições feitas por Marco Polo.
، بعد سبعة أشهر لم أر أية علامة للحضارة تطابق وصف ماركو بولو

sete meses, três dias, quatro horas, 23 minutos.
سبعة أشهر وثلاثة أيام وأربع ساعات وثلاثة وعشرون دقيقة

Desde o início senti que havia algo de estranho, porque a inscrição referia-se a uma data sete meses antes...
منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

Nos últimos sete meses, cada uma das fêmeas têm andado a transportar cerca de 20,000 ovos fertilizados, mas a sua tarefa está a aproximar-se do seu fim.
منذ سبعة أشهر و كل واحدة من هذه الإناث تحمل معها حوالي عشرين ألف بيضة مخصبة. لقد قاربت مهمتها علي الاكتمال.

Agora não, mas em, mais ou menos, sete meses, ela vai graduar...
ليس الآن ، ولكن بعد سبعة أشهر .. سوف تتخرج

Foi como se seis ou sete meses de emoções contidas surgissem de repente dela e tomei-a nos meus braços depois da exibição acariciei-a...
لقد كان شعورا ً مكبوتا ً لستة أو سبعة أشهر وفجأة تدفق منها وكنت هناك وأخذتها إلى حضني بعد العرض

A Sparkle há sete meses seguidos que fica à nossa frente.
سبعة أشهر متتاليين حتى الآن. إنهم يتجسسون علينا.

E depois a tua vida volta ao que era há exactamente sete meses atrás?
لا تقلق، سوف اجد كلبك، لكنها النهاية، اليس كذلك؟ بعد ذلك ستعود حياتك الى طبيعتها منذ سبعة أشهر مضت