"سبق صحفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• furo
• exclusivo
• uma notícia

Alguém que não gosta dele. Ou acha que merecemos um furo.
شخص لايحب هوكس او ربما شخص يريد لنا سبق صحفي

Preciso de um furo para me aceitarem de volta.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

Grande furo. Os atletas drogam-se.
سبق صحفي كبير الرياضيين يتناولون المنشّطات

Neste exclusivo da CNB, as nossas câmaras apanharam Gilliam a fazer a declaração mais controversa do dia.
في سبق صحفي لـ سي أن بي ألكاميرة تظبط جيليم عن ألتصريح ألذي أكثر جدلية في هذا أليوم

Va lá, Ig. Admita que a mataste. Seria uma notícia fantástica para mim.
اّيج , أعترف أنك من قتلها سيكون سبق صحفي عظيم لي.

Está quase a ganhar um grande furo.
حسناً، إنّه على وشك الحصول على سبق صحفي كبير.

E seriam os primeiros a saber sobre algum furo de uma estação concorrente.
وسيكونوا أوّل من يسمع عن أي سبق صحفي محتمل من شبكة منافسة.

Uma repórter ficou ávida por um furo e foi onde não devia ter ido.
أصبحت صحفية جشعة من أجل سبق صحفي وذهبت إلى حيث لا ينبغي لها

E vou. Obrigado, Libby. Que furo de reportagem!
سأفعل, شكراً يا ليبي يا له من سبق صحفي

Tem aqui um furo para os seus leitores. O Salão dos Patriotas.
وهذا سبق صحفي لقرائك، قاعة الوطنيين

- Dou-lhe um furo, vai correr bem.
كل شيء سيكون بخير سأعطيها سبق صحفي

Tenho um "furo" para si. Podemos falar?
لدي سبق صحفي لكِ أيمكننا أن نتحدث؟

Então, arranjei um "furo".
ثم حصلت على سبق صحفي

Foi por isso que ele voltou, tu sabes. É o último grande furo de reportagem dele.
لهذا عاد، هذا آخر سبق صحفي له

Belo furo, a propósito.
سبق صحفي كبير بالمناسبة

Deixem para a Lois e o Clark tornar um dia sossegado no campo num importante furo jornalístico.
دعي الأمر لـ(لويس) و(كلارك) لتحويل يوم هادىء في الريف إلى سبق صحفي

Não. Não vou negar esse furo.
-لا, لن أحرمك من الحصول على سبق صحفي

Pediu-me para aguentar a história e que depois me daria o exclusivo.
لقد أخبرني أن يخفي القصة مؤقتا .. و سوف أقوم بعمل سبق صحفي معه لاحقا عن عذا الموضوع

Diz-lhe que terá um exclusivo, mas fica pendente até ao anúncio da Yitanes, esta noite.
أخبريه أنه لديه سبق صحفي حصري لكن سنأجله بعد إعلان "يتينس" الليلة

Queremos dar-lhe um exclusivo.
نريد أعطائكِ سبق صحفي حصري

Eu sei que o desaparecimento do Lex Luthor é uma notícia tentadora, mas diz-me porquê procurar um causador de tanto mal?
أنظري , أعلم بأن "فقدان ليكس لوثر" سبق صحفي ولكن أخبريني مرةً أخرى لماذا نحن نبحث عن مصدر كل الشرور