"سبورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quadro

E deixei um sistema Fourier no quadro do corredor principal, esperando que o consigam demonstrar este semestre.
لقد وضعت أيضاً نظام رباعى متطور على سبورة الباحة الرئيسية أتمنى أن يثبتها أحدكم رياضياً بحلول نهاية الفصل الدراسى

Cala-te! Estás a ouvir esta merda? É como arranhar um quadro.
اخرسوا ,هل سمعت ذلك انه مثل المسامير على سبورة

Não existe nenhum quadro no céu no qual Deus tenha escrito o seu propósito, a sua missão na vida.
ليس هناك سبورة في السماء كتب الله عليها وظيفتك , مهمتك فى الحياه

Onde Lady Boynton está, ouvem-se sempre unhas num quadro preto.
سيدة بوينتون حيث هي ، وموسيقى الكرات أشبه بالمسامير أسفل سبورة

Tenho uma sala cheia de calouros a olhar para um quadro.
لدي فصل مليء بالمستجدين يحدقون في سبورة ذات مسلاط

É o meu quadro de manifestação.
انها سبورة التجلي بالنسبة لي انا استخدمها من اجل الالهام

Preparei um quadro para esta ocasião.
لدي سبورة جاهزة لهذا في مثل هذه المناسبات

Eu vi que tinhas uma reconstrução do septo nasal no quadro hoje.
لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي على سبورة الجراحات اليوم

A tua voz são como unhas feitas de vidro partido a arranhar num quadro negro feito de mais vidro partido.
حسنا، صوتك يشبه أظافر مصنوعة من الزجاج المكسور تشخبط على سبورة مصنوعة من الزجاج المكسور

O professor está a escrever num quadro de bambo.
ويكتب المعلّم على سبورة خيزران سوداء.

que não tem muito dinheiro, o que, provavelmente, acontece em muitas escolas, ou se estiverem num escritório e querem um quadro interactivo, normalmente estes custam cerca de duas a três milhares de dólares.
ولا توجد لديكم ميزانية كبيرة، كحال معظم المدارس أو كنت في مكتب وتريد سبورة متفاعلة تكلفتها في العادة ألفين إلى ثلاثة آلاف دولار

Mas a aerodinâmica que vos permite pilotar um F-22 começou como floreados como estes num quadro.
لكن الإيروديناميات التي سوف تسمح لك يوما بإطلاق إف-22 بدأت كخربشات على سبورة كهذه

Vês o que este quadro da vergonha está a fazer?
شفت سبورة الاحرجا شقاعده تسوي؟

- Uma SMS e um re-Tweet. Por amor de Deus, vá lamber um quadro.
آه، بحق السماء اذهبي والعقي سبورة

Tudo aquilo que fez foi apagar um quadro em branco.
انظر, كل ما فعلته هو مسح سبورة فارغة.

Isso foi o que disse no quadro do café, esta manhã.
هذا ما كُتب على سبورة المقهى هذا الصباح

[quadro] Vermelho.
[سبورة] الجمهور: أحمر،هي: أحمر.

portanto isto é na verdade também um quadro iterativo multi toque. (Aplausos)
فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات (تصفيق)

Ou então um quadro de lousa e uma campainha a tocar a cada 45 minutos.
-لا أريد سبورة أو منبه يرن كل 45 دقيقة

Agora, ele tem um quadro cheio de sintomas.
و الآن لديه أعراض تملأ سبورة