"سبيلبرغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Spielberg

Ia ser logo na noite em que o Steven Spielberg ia vê-la.
سيأتي فيها ستيفين سبيلبرغ ليحضر المسرحية

E o primeiro sucesso de bilheteira foi o incrível clássico de Steven Spielberg, Tubarão e...
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس

Bem, se não são os próprios Spielberg e Weinstein aqui de Leatherhead.
(حسنا، هذا لو كانت (ليزرهيد (ملكية خاصة لـ (سبيلبرغ) و (وينستين

O Bob disse: "Tenho de fazer um filme que seja meu, para que as pessoas percebam que o Bob Zemeckis sabe fazer um filme sem o Steven Spielberg."
وقال بوب: "أنا فلدي الحصول قدم الفيلم الذي من الألغام، "بحيث يفهم الناس أن بوب زمكيس] يمكن أن تجعل الفيلم من دون ستيفن سبيلبرغ ".

Havia uma grande quantidade de ruídos de grilos, pássaros e sapos e enquanto estávamos sentados lá, avistámos ao norte sobre as montanhas aquelas nuvens ao estilo de Steven Spielberg a virem na nossa direção e quando as nuvens chegaram a meio do caminho sobre o vale juro por Deus, todos os animais naquele lugar se silenciaram ao mesmo tempo.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشماليّة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتجّه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كلّ حيوان في ذلك المكان توقّف عن اصدار أصوات في نفس الوقت.

Mal posso acreditar que o Steven Spielberg, o realizador mais fixe na história do cinema está a fazer um filme sobre a minha vida.
حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي

'Steven Spielberg realizou este reconto moderno do clássico de H.G. Wells:
"أخرج"ستيفن سبيلبرغ ...هذه رواية الحديثه

Do Spielberg, do Clint Eastwood, do Steve Jobs, do Sumner Redstone, do meu médico, do meu dentista, do meu contabilista, da minha mãe.
(سبيلبرغ)، (كلنت إيستوود) (ستيف جوبز)، (سمنر ردستون) طبيبي، طبيب الأسنان محاسبي، والدتي -طبيب الأسنان؟

O Spielberg deu-te dinheiro para a realização do teu primeiro filme enquanto estudante.
أقنعت (سبيلبرغ) بتمويل فيلم الطالب الأول لك

É o Spielberg da pornografia.
إنه مثل المخرج (سبيلبرغ) للأفلام الإباحية

Podem entrar num filme do Spielberg e acabar a fazer de mãe maluca numa comédia barata.
بإمكانهم ان يمثلوا في افلام (سبيلبرغ) و ينتهي بهم المطاف يلعبون دور الام المجنونة في مسرح هزلي.

é o filho de Steven Spielberg e George Lucas, dois dos mais talentosos realizadores da nossa geração.
هو النتاج الغرامي بين (ستيفن سبيلبرغ) و (جورج لوكاس). إثنان من أعظم صُنّاع الأفلام بعصرنا الحاليّ.

Marge, Homer, fomentaram o nosso amor como o Steven Spielberg fomentou a carreira de Zemeckis e Gale.
(مارج)، (هومر)، لقد رعيتم حبنا (مثلما رعى (ستيفن سبيلبرغ الحياة المهنية لـ(زيميكيس) و(غايل).

- O Spielberg...
(سبيلبرغ) مخرجو كاتبسيناريوومنتج سينمائيأمريكي

- Olá, Spielberg. - Por favor, não olhe para a câmara.
(ـ مرحباً (سبيلبرغ ـ لا تنظر إلى الكاميرا

É do tipo Spielberg ou é mais Giger?
هل مثل سبيلبرغ أو أكثر جيجر؟

O Steven Spielberg sempre gostou.
ستيفن سبيلبرغ دائما أحب ذلك.

Um filme real à Spielberg.
إنه أحد أفلام (سبيلبرغ) نعيشها في الحياة الواقعية

Star Trek, Todo Mundo Quase Morto, Chumbo Grosso, e ele está aqui para falar do seu novo filme, o filme de Spielberg:
"ستار تريك" و "شون اوف ذا ديد" و "هوت فوز" وقد جاء اليوم ليتحدث عن فيلمه الجديد عن فيلم الجديد من إخراج "ستيفن سبيلبرغ" فيلم "ريدي بلاير ون"

Sonha, Spielberg.
في الحلم يا "سبيلبرغ"