"سبّاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• canalizador
• encanador

Motorista de camião ou vigia nocturno, canalizador, até mesmo electricista.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Deve haver outro canalizador com esse apelido.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Sabes, já que andamos em alterações por aqui, talvez queiras chamar, um, canalizador ou parecido.
أتعلمين، بما أنّنا نقوم بإجراء بعض التغييرات هُنا، بالأرجح عليكِ بإحضار سبّاك أو ما شابه.

Sim, senhor, tenho um electricista com alguns antecedentes e um canalizador que cumpriu pena por assalto e ofensas corporais.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

encanador, jardineiro electricista, instalador de TV
وليس من السهل قول ذلك نجار، سبّاك ، بستاني كهربائي، مركب تلفزيون و جارف ثلوج

Odiava ter de encontrar um novo canalizador.
سأكره أن أضطر لإيجاد سبّاك جديد.

- Como é que o encontraram? - O Sr. "não vamos chamar um canalizador"
"حسناً السيد "أَنا رخيص جداً أجر سبّاك حول وضع

De canalizador para pintor só de uma vez, Susie?
من سبّاك إلى عامل طلاء في حركة واحدة يا (سوزي)؟

Compreendi, é um canalizador espacial.
فهمتها أنت سبّاك فضائي

Quando o Nick se for embora, vou ligar a um canalizador e atirar-lhe dinheiro enquanto ele trabalha.
-ينتقل نيك عندما سأتصل بـ سبّاك و... اُلقي عليه المال بينما هو يعمل.

Há dois dias atrás, a casa onde a Kensi e Deeks encontraram cianeto recebeu a visita de um canalizador.
المنزل الذي وجده (كينزي) و(ديكس) وفيه السيانيد قبل يومين تمت زيارته من قبل سبّاك

Sou canalizador.
أنا سبّاك. جميل.

- Estou a ser detido por ser um canalizador!
- لقد تم إعتقالى لكونى سبّاك !

- Acho que é canalizador.
أعتقد أنه سبّاك - حقاً؟

És canalizador.
أنت سبّاك.

Você é um canalizador.
أنت سبّاك

O Guy é canalizador.
غاي a سبّاك.

Não, quando descobriram que sou encanador, fui promovido a esfregar banheiros.
كلا، كلا، عندما اكتشفوا أنني ، سبّاك محترف