"ستأتين معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem connosco
• Vens connosco
• vir connosco
• vens conosco

vem connosco para empurrar a cadeira de rodas. Vamos.
ستأتين معنا كي تدفعي الكرسي ، هيّا بنا

Ouve, se ficas aqui, morres. Ela vem connosco.
أنظري ، إن بقيتِ هنا ستموتين ستأتين معنا!

Tudo bem, você vem connosco.
حسناً .. أنتِ ستأتين معنا حسناً ؟

Agora que estás sem trabalho, Vens connosco?
وبما أنكِ الآن بلا عمل، هل ستأتين معنا ؟

Não sei, mas vamos levá-la. Tu Vens connosco.
-لا أعلم، و لكننا سنخرجها من هنا ستأتين معنا

Vens connosco. Já estamos a fazer identidades novas.
ستأتين معنا ، لدينا هويات بالفعل

"Lamento imenso, mas se é esse o caso, vai ter de vir connosco."
أقدم لكِ خالص الإعتذار ، لكن في تلك الحالة " " ستأتين معنا إذن

Tu vens conosco!
أنت ستأتين معنا

Você vem connosco à UCT.
ستأتين معنا إلي وحدة مكافحة الإرهاب

E agora senhora vem connosco.
ستأتين معنا الان

Você vem connosco.
أنتِ، ستأتين معنا

Você vem connosco, agora.
! ستأتين معنا الان

Burset, vem connosco.
ستأتين معنا يا "بورسيت"

Descolámos de manhã, e, Tammy, você vem connosco.
‫سنسافر في الفجر ‫و(تامي)، ستأتين معنا

Tu Vens connosco, agora! Dá-me as chaves do carro.
إنك ستأتين معنا الآن

Mais cedo ou mais tarde... Vens connosco.
عاجلاً أم أجلاً، ستأتين معنا.

Não, tu Vens connosco.
لا ، ستأتين معنا

Não! - Tu Vens connosco, querida.
لا ـ ستأتين معنا يا عزيزتي

Se eu ganhar, Vens connosco.
فزت، ستأتين معنا

Olá, Bess, tu Vens connosco, vamos levar-te para Glasgow.
"مرحباً يا "بيس ستأتين معنا

Então, querem vir connosco?
إذا هل ستأتين معنا ؟

- Tu vens conosco.
ستأتين معنا