"ستأتي معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vens connosco
• vem connosco
• Ela vem
• virá connosco

Vá, voltemos ao trabalho. Mas só vens connosco para observar, está?
هيا، عّد للعمل، أنك ستأتي معنا إلى المراقبة، يا عزيزي؟

A Naomi disse que vens connosco para encontrares a tua pequenina?
نعومي قالت إنك ستأتي معنا للعثور على فتاتك الصغيرة ؟

Senhor, temos que ir, vens connosco ou não?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

É melhor para si, porque você vem connosco.
من الأفضل لك أن تقول الحقيقة لأنك ستأتي معنا

O carro vem connosco, Professor.
حسناً، السيارة ستأتي معنا أيها البروفيسور

Muito bem, escuta, Shane. Não vamos descobrir o que tu és aqui por isso vens connosco, certo?
نحن لن نكتشف من تكون هنا، لذا ستأتي معنا

vens connosco ver o director ou farei outro buraco na sua cabeça !
ستأتي معنا لترى القائد وإلاّ سأثقب حفرة في رأسك

Tu vens connosco...
أنتَ , ستأتي معنا , هاه؟ أوصلهُ معك , هاه؟

Tu vens connosco.
وتعري العزل من منه أنت ستأتي معنا

- Mesmo assim, vens connosco.
كُن ذلك كالفمّ المفتوح، أنت ستأتي معنا.

Nem acredito que vens connosco.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستأتي معنا

Isto acaba aqui e agora, Savage. Tu vens connosco.
هذا سينتهي هنا والآن يا (سافدج)، ستأتي معنا

Pára com isso. vens connosco.
توقف ، أنت ستأتي معنا

Tu vens connosco. Vamos circundar o parque.
ستأتي معنا سنفتش المنتزة

Tu vens connosco.
لن تذهب ستأتي معنا نعم ..

Bem, então vens connosco.
حسنا، إذن ستأتي معنا

- Você vem connosco. - Não lhe façam mal. Tu nunca me viste.
ـ أنت ستأتي معنا ـ لا تأذيها لم أتواجد هنا أبدا

Está bem, tu levas o teu carro e a rapariga vem connosco.
حسناً ، فلتقود أنت سيارتك والفتاة ستأتي معنا

- Quando formos, você vem connosco. - Você não entendeu.
عندما نذهب ستأتي معنا - لا ,انت لا تفهمين -

Ela vem connosco.
ستأتي معنا أيضا

Como percebi que tu és um tipo decente, a miúda virá connosco, porque.
لأني أراك تتصرف بشهامه فإن الفتاه ستأتي معنا لأنك و حاشا لله