"ستأخذنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Levas-nos
• vai levar-nos
• nos leva
• Vai nos
• Vais levar-nos
• nos levar
• nos irá levar

Levas-nos até esses aliens... e depois eu assumo o comando.
ستأخذنا الى هؤلاء الخاطفين وأنا سآخذه من هناك

Muito agradável, rio acima. - Levas-nos?
إنه مكان رائع في أعلى المهر - هل ستأخذنا ؟

Não te empanturres. A tua mãe vai levar-nos a almoçar.
لا تشبع نفسك، فوالدتك ستأخذنا للغذاء سوياً

Esta jornada vai levar-nos da mais pequena casa decimal ao infinito.
لقد أوشكنا علي بدأ رحله ستأخذنا من متناهي الصغر الي اللا متناهي

- Para onde nos leva?
إجلسوا هنا -إلى أين ستأخذنا ؟ ؟

Papai, Vai nos levar para o parque hoje?
أبي، هل ستأخذنا اليوم إلى الحديقة؟

Vais levar-nos à Terra Seca.
ستأخذنا الى اليابسة

- Levas-nos? A mim, à mamã e à tia Vera?
هل ستأخذنا أنا و أمي و الخالة (فيرا) ؟

Levas-nos em breve?
هل ستأخذنا قريباً ؟

- Levas-nos até eles?
هل ستأخذنا إليهم؟

- Levas-nos ao Monte Splashmore?
-هل ستأخذنا إلي جبل (سبلاشمور)؟

Aquele túnel vai levar-nos directo para o coração da ilha.
هذا النفق ستأخذنا مباشرة إلى قلب الجزيرة

vai levar-nos até onde lhe dissermos e discutiremos como isto vai ser.
ستأخذنا إلى مكان نختاره وسنشرح لك الأمور هناك ..

A Layla vai levar-nos aos cabecilhas.
ليلى ستأخذنا لأعلى السلسلة الغذائية

Tu sabes quem. Ela vai levar-nos para ver o filme.
أنت تعرفُ من هي ستأخذنا لرؤية الفلم

vai levar-nos à ópera?
هل ستأخذنا إلى دار الأوبرا مجدداً؟

Sei que não vai ser tão louco quanto Vegas, mas... bebemos um pouco, e vemos onde a noite nos leva.
أنا أعلم أنها لن تكون حفله صاخبة مثل حفلات (فيغاس) ولكن سنقوم بأحتساء بعض الكؤوس ونرى الى أين ستأخذنا هذه الليلة

Para onde nos leva, Billy Dee?
الى اين ستأخذنا الان,بيلي دي؟

Vejamos aonde a noite nos leva.
و نرى إلى أين ستأخذنا الليلة

- Vai nos levar ou não?
هل ستأخذنا أم لا ؟

Vais levar-nos até lá.
ستأخذنا إلى هناك

Tínhamos uma limusina para nos levar para a cidade, mas...
كان لدينا سيارة ليموزين ستأخذنا للمدينة،

Há tecnologia dentro deste edifício que preciso para acabar a máquina que nos irá levar na viagem.
هنالك تقنية داخل هذا المبنى هي ما أحتاجُها لإتمام الآلة التي ستأخذنا في رحلتنا