"ستأخذ بعض الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai levar algum tempo
• vai demorar algum tempo

Eles disseram que Vai levar algum tempo até que a medicação estabilize.
يقولون أن الأدوية ستأخذ بعض الوقت كي تأخذ مفعولها

Treinador, precisa de muito trabalho. Vai levar algum tempo.
اسمع ايها المدرب، انها بحاجة لكثير من العمل لذلك ستأخذ بعض الوقت

Consegui a lista de passageiros, mas Vai levar algum tempo para cruzar informações e associar com o Henderson.
لدي قائمة الركاب، ستأخذ بعض الوقت حتى أتحرى عنها من خلال (هندرسون)

Também eu, estive a pesquisar. - Isto vai demorar algum tempo.
وكذلك أنا أجري بعض البحث لكنّ المسألة ستأخذ بعض الوقت

Esta investigação vai demorar algum tempo. Vou precisar da sua total cooperação nisto.
هذا التحقيقات ستأخذ بعض الوقت ونحتاج لتعاونك

Vai levar algum tempo. Mas vai espalhar-se bem.
ستأخذ بعض الوقت ولكنها ستنتشر

Vai levar algum tempo para remover isto.
ستأخذ بعض الوقت لتنقلها

Vai levar algum tempo.
ستأخذ بعض الوقت.

vai demorar algum tempo e finesse, também.
على الرغم من أنها ستأخذ بعض الوقت والدهاء