"ستاراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• disfarce
• encobrir os
• uma cortina

E depois podem redireccionar o dinheiro através de diversas agências e criar um disfarce, como se fosse um labirinto, se quiserem.
مثل حسابات تجارية وشخصية ثم تدوّر المال عبر فروع مختلفة وتنشئ ستاراً خافياً، أو متاهة إن فعلت

Ser professora era o teu disfarce.
فوظيفة المُدرّسة هذه كانت ستاراً لكِ

Desculpa por ter sido um disfarce terrível.
و أنا آسفة لأنّي كنتُ ستاراً مروّعاً.

O Arthur tem usado construções das "Quatro Paredes" pelo país para encobrir os seus homicídios.
كان (آرثر) يستغلّ إنشاءات (جمعية أربعة" "جدران) في أرجاء البلاد ستاراً للقتل

Só gostava que usassem uma cortina para não ter de as ver a receberem o que merecem.
أتمنى فقط أن يضعوا ستاراً. كي لا نضطر لرؤيتهما و هما تنلان العقاب الذي تستحقانه.

Desculpa ter sido um disfarce tão mau.
و أنا آسفة لأنّي كنتُ ستاراً مروّعاً.

Porque precisas de um novo disfarce?
يا صاح، لم تحتاج ستاراً آخر؟

Porque precisas de outro disfarce?
يا صاح، لم تحتاج ستاراً آخر؟

O Arthur tem usado as construções das "Quatro Paredes" pelo país para encobrir os seus homicídios.
"كان (آرثر) يستغلّ إنشاءات (جمعية أربعة جدران) في أرجاء البلاد ستاراً للقتل"

Aí, fotografei os combatentes contra um fundo duma cortina negra, uma cortina que escondia o cenário muito sedutor e visual do fogo, do gelo e do fumo.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.

Aquele massacre foi uma cortina de fumo para um assassinato?
أكانت تلك المجزرة ستاراً من أجل قتل احد ما ؟