"ستبدأين" - Translation from Arabic to Portuguese

• começas
• vais começar a
• vai começar
• começarás a

Quando começas a empolgar-te com os nossos filhos?
متى ستبدأين بالشعور بالحماس بشأن أطفالنا؟

começas a comer como deve ser, fazes exercício...
ستأبدين بالأكل بشكل صحيح, ستبدأين بالتدرب.

Quando tiveres a pulsação deles, começas a elevá-los canção a canção.
حالما أسيطر على نبضات القلب ستبدأين بتجميع النبضات بعد أغنية تلو الأخرى

- Agora, que és mãe, vais começar a usar aquelas calças espantosas que chegam às mamas?
الآن عندما أصبحتي أماً هل ستبدأين بإرتداء تلك الجينز الرائعة التي ترتفع بإتجاه ثدييك؟

Mas como vais para o outro lado, receio que... vais começar a assustar-te...
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

Vai acarinhar esse copo toda a noite, ou vai começar a beber dele?
هل ستقومين برعاية هذا طوال الليل أم أنك ستبدأين في شربه؟

E, claro, agora que o verão acabou, começarás a ver surgir as cores de outono.
بالطبع بما أن الصيف انتهى، ستبدأين برؤية ألوان الخريف

começas a ver monstros em cada Quik Mart da cidade.
ستبدأين برؤية الوحوش في كل زواية من البلدة

Até começas a gostar disso.
إنكي حتى ستبدأين في الإستمتاع به

- Mãe, penso que começas tu. - Está bem.
أمى, أعتقد أنكى ستبدأين أولاً - حسنـا -

- Depois começas tudo outra vez. - Prometo que não.
. لكنكِ حينها ستبدأين مجدداً - . أقسم أنني لن أفعل -

Veremos se ai não começas a falar.
سنرى ان كنت ستبدأين الكلام آنذاك

Esta noite começas por escolher a festa.
ستبدأين منذ اليوم بأختيار مكان الزفاف

começas com prednisolona e micofenolato às 8h.
ستبدأين يومكِ بال"بريدنيزولون" وال"ميكوفينوليت" عند 8: 00 صباحا.

começas na segunda-feira, se não for incómodo.
ستبدأين يوم الأثنين، مالم يزعجكِ ذلك

Daqui a nada começas a magoar-me. Temos esse tipo de relação.
قريباً ستبدأين في جرح مشاعري

Agora vais começar a pensar em algo excitante.
حسنٌ، الآن، في هذه النقطة ستبدأين بالتفكير في شيءٍ مثير.

vais começar a criticar os meus passatempos?
هي ، أنتِ ستبدأين بضرب هوايتي؟ السيد المسيح!

- vais começar a tossir? - Sei que estiveste com a Alma.
ستبدأين بالسعال اعلم انك قابلت الما

Sim, e estas são as turmas com que vai começar.
أجل , وهذه هي الصفوف التي ستبدأين معها

vai começar a sentir-se sonolenta.
حسناً، ستبدأين بالشعور بالنّعاس

Senão, começarás a vasculhar o telemóvel dele, os bolsos...
وإلا ستبدأين بمراقبة هاتفه و جيوبه