"ستبقون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar aqui
• ficam aqui
• fiquem aqui

Vocês vão ficar aqui a ver televisão.
أنتم يا أطفال ستبقون هنا تشاهدون التلفاز

Sintam-se em casa. Sinto que vocês vão ficar aqui algum tempo.
لدىّ شعور بأنكم ستبقون هنا لفترة من الزمن

Não, eu vou! Vocês vão ficar aqui!
لا، أنا من سيتناول العشاء معه وأنتم ستبقون هنا

Você e a sua filha ficam aqui até acabarmos de proteger o edifício.
الاَن أنتِ وابنتكِ ستبقون هنا حتى نأمن المبنى أتفهم

Tu e o Thiago ficam aqui caso os guardas voltem.
أنت وتياغو ستبقون هنا وتنبهونا بحالة عودة الحارس

Vocês fiquem aqui para o caso deles regressarem.
وأنتم يا رفاق ستبقون هنا في حال عودتهم

Ambos vão ficar aqui com o resto do pelotão e preparados.
أنتما و باقي الفصيله ستبقون هنا بوضع الإستعداد

Parece que vão ficar aqui por algum tempo.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

Vocês vão ficar aqui e deixar que o Daesh vos mate ou vão unir-se a mim para lutarmos?
هل ستبقون هنا ؟ وتدعون داعش تذبحكم ؟ ام انكم ستقفون معي

A má notícia é... receio que teremos que ficar aqui por mais tempo do que pensávamos até nós sairmos e verificarmos que tudo está seguro.
...أمّا الخبر السيء هو أنكم ستبقون هنا لفترة أطول قليلاً حتى نذهب إلى الخارج و نتأكد بأنّ كل الأمور على ما يرام

- Tratamos da festa. - Podem ficar aqui a noite toda?
سنهتم بالحفلة ستبقون هنا الليل كله ؟

Vão ficar aqui connosco?
هل ستبقون هنا معناً ؟

Tu e o Stink vão ficar aqui.
...(و أنتي و (ستينك ستبقون هنا

Vão ficar aqui.
؟ ستبقون هنا

Vão ficar aqui.
ستبقون هنا

ficam aqui até eu voltar.
ستبقون هنا إلى أن أعود

A Glória e eu vamos acabar o passeio enquanto vocês ficam aqui e pensam sobre como não pensam e o egoístas que foram.
، إحزنوا ... "سنكمل أنا و "جلوريا هذهـِ النزهة الجميلة بينما ستبقون هنا

Vou dar uma voltinha com o Quagmire, e vocês ficam aqui a congelar até à morte!
سآخذ (كواغماير) في جولة و أنتم يا رفاق ستبقون هنا و تتجمدون حتى الموت

Vocês os dois ficam aqui e eu...
أنتم الإثنان ستبقون هنا, وأنا

Vocês os três, fiquem aqui.
ثلاثتكم يارفاق، ستبقون هنا