"ستبقى هنا حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ficas aqui até
• Vais ficar aqui até
• Ela fica aqui até
• vai ficar aqui até que

Ficas aqui até estares pronto para falar.
ستبقى هنا حتى تكون مستعد للتحدث

Ficas aqui até o Merovingian dar ordens em contrário.
ستبقى هنا حتى يقول ميروفنجيان) شيئاً آخر)

Então, falando de outra maneira, Vais ficar aqui até que eu notifique o tribunal a avisar que os teus problemas com a fúria foram resolvidos.
لذا بمعنى اخر أنت ستبقى هنا حتى أبلغ المحكمة بنفسي بأن مشكلة غضبك قد حُلت

Vais ficar aqui até resolvermos isto.
ستبقى هنا حتى نجد حلاّ لهذا ماذا ؟

Ela fica aqui até verificarmos isto.
ستبقى هنا حتى نتأكد من هذا.

Ela vai ficar aqui até que verifiquemos o álibi.
ستبقى هنا حتى نتأكد من حجّه غيابها حجّه؟

- Ficas aqui até à hora do jantar?
-هل ستبقى هنا حتى العشاء؟

Vais ficar aqui até que o tragam.
ستبقى هنا حتى يقوموا بإرجاعه

Ela fica aqui até me devolverem a poção.
ستبقى هنا حتى أسترد الترياق

Bem, eles acabaram de falar com a polícia de Grandview, que, graças a Deus, lhes deu boas informações a nosso respeito, por isso acho que ela vai ficar aqui até que eles cheguem.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا