"ستبقين في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar em
• ficas em
• vais ficar na
• ficas no
• ficará na

Vim dizer-te que vais ficar em casa esta noite.
أردت أن أقول لكِ أنك ستبقين في المنزل الليله

Pensei que tinhas dito que ias ficar em casa da Hanna.
اعتقدت انك قلتي ستبقين في بيت هانا الليلة الماضية

Dizes só aos teus pais que ficas em minha casa a seguir.
عليك أن تخبري والديك أنك ستبقين في منزلي بعد ذلك.

Fantástico! Então ficas em Nova Iorque!
هذا رائع إذاً ستبقين في نيويورك

Agora que os teus pais estão mortos vais ficar na residência ou vais devolvê-la por conta?
الآن كلا ابويك توفى هل ستبقين في هذا السكن أم ستعودين للسكن بالايجار؟

vais ficar na escola e nós vamos apoiar-te contra tudo.
ستبقين في المدرسه وسوف نساندك في اي شي

- ficas no quarto. - Muito bem, ide. Muito bem, ide.
.ستبقين في الغرفه - .حسناً اذهبا,حسناً اذهبا

Você ficará na cela de vigília até a hora da execução.
ستبقين في زنزانة انتظار حكم الاعدام حتى موعد اعدامك

Disseste que ias ficar em casa.
أنتِ قلتِ أنكِ ستبقين في البيت

Vai ficar em casa sozinha. Boa sorte.
ستبقين في البيت لوحدك الليلة حظا موفقا

Então vais ficar em Smallville?
ستبقين في سمولفيل إذاً؟

Por isso vais ficar em casa à noite.
لذا ستبقين في المنزل بالليل

Madame Flanagan vai te ajudar a decidir se deves ficar em L.A. ou não?
السيدة (فلاناغان) ستساعدك على التقرير إن كنت ستبقين في (لوس آنجلس) أم لا؟

- Então, ficas em casa o dia todo?
أمي -إذن، هل ستبقين في المنزل طوال اليوم ؟

Não, Mãe, vais ficar na casa de saúde.
لا , أمي , أنتِ ستبقين في مشفى الأمراض العقلية أنا...

Não! vais ficar na NYU.
لا، لا، ستبقين في جامعة "نيويورك".

ficas no Frontão Verde.
ستبقين في الجملونات الخضر.

Mas ficas no castelo.
لكن ستبقين في القلعة

Se irá amanhã, quanto tempo ficará na Suíça?
إذن إذا كنت مغادرة غدا، كم من الوقت ستبقين في (سويسرا)؟

Você ficará na cidade? Claro.
وهل ستبقين في القرية - بالطبع -