| - Vai deixar-me. - Preocupa-se contigo e com as miúdas. | Open Subtitles | . هى ستتركنى . (جولى) تهتم بك و بالأطفال |
| Vais ajudar-me, Desmond Doss, ou vais deixar-me aqui encalhada? | Open Subtitles | هل ستساعدنى لاصعد ام ستتركنى معلقه هنا |
| Vais mesmo deixar-me por ele ter nascido? | Open Subtitles | هل حقا ستتركنى لأنه ولد ؟ |
| Estava a pensar que me deixavas aqui o dia todo. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنك ستتركنى هنا طوال اليوم |
| - Disseste que me deixavas... | Open Subtitles | .. قلت انك ستتركنى - لقد تعدى حدوده - |
| Vais me deixar aqui pendurado? | Open Subtitles | هل ستتركنى معلق هكذا ؟ |
| A minha Janie ia deixar-me antes de começar a ler a sua coluna. | Open Subtitles | حبيبتى (جاينى) كانت ستتركنى حتى قرأت عمودك |
| - E então vais deixar-me tratar dele. | Open Subtitles | وحينها ستتركنى أتعامل معه |
| - Vai deixar-me, não vais? | Open Subtitles | أنت ستتركنى ,أليس كذلك؟ |
| Vais deixar-me sozinha com ele? | Open Subtitles | هل ستتركنى لوحدى معه ؟ |
| - Vai deixar-me aqui sózinha? | Open Subtitles | -هل ستتركنى وحدى ؟ |
| Vai deixar-me ir embora agora? | Open Subtitles | - هل ستتركنى الان؟ |
| - Ele ultrapassou a linha. Disseste que me deixavas em paz. | Open Subtitles | لقد قلت انك ستتركنى لحالى |
| Ele ultrapassou a linha. Disseste que me deixavas em paz. | Open Subtitles | شميت)، لقد قلت انك ستتركنى لحالى) |
| Vai me deixar vestir, Chick? | Open Subtitles | ستتركنى لهم كالفرخة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 