"ستتظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir

Quanto tempo mais vai a América fingir que o mundo não está em guerra?
كم من الوقت ستتظاهر أمريكا أن العالم ليس في حالة حرب ؟

A boa notícia é que, ela irá fingir que não te está a fazer um favor.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

Não vai fingir que não se recorda que eu era o funcionário do hospital logo após o seu acidente?
هل ستتظاهر حقّاً بأنّكَ لا تذكر أنّي كنتُ أعمل ممرّضاً في المستشفى بعد حادثكَ؟

Então vais fingir que não tiveste nada a ver com o facto de que ninguém apareceu?
اذن ستتظاهر بأنك لست السبب في عدم حضور أحد إلى الحفلة؟

Ias fingir que eu era a Bridget até os teus pais descobrirem?
بانك ستتظاهر بانني بريدجيت حتى يقوم والديك باكتشاف الامر؟

Agora, vais fingir que estás na escola e vais gozar depressa como um coelho.
أجل، ستتظاهر بأنك طالب في الثانوية وستقوم بانزال شهوتك مثل الأرنب ، حسنٌ ؟

Dançaste no casamento do meu pai... mas provavelmente também vais fingir que te lembras disso.
لقد رقصت في زفاف والدي ولكنك ستتظاهر بفعل ذلك أيضاً

Perguntava-lhe se conhece Wagner, mas vai fingir que não conhece.
كنت لأسألك إن كنت تعرف فاغنر لكنك ستتظاهر بأنك لا تعرفه

Vais fingir que não nos viste ou quê?
هل ستتظاهر فقط بأنك لم ترانا , أم ماذا ؟

Certo e quando terminarmos, vais fingir que não existo.
صحيح، وبعد انتهائنا، ستتظاهر بأنني غير موجودة.

Vais fingir ser o Alexis?
كيف ستتعامل مع هذا الوضع يا "جاك" هل ستتظاهر بأنك "اليكس"

Vai mesmo fingir que não sabe quem eu sou?
هل ستتظاهر فعلاً بأنّك لا تعرفني؟

Achei que irias fingir ser um extraterrestre.
اعتقدت أنك ستتظاهر بأنك مخلوقٌ فضائي.

Ele disse-me que ias fingir que não sabias.
قال لي إنك ستتظاهر بأنك لا تعرف مكانه ‏

Podes fingir que estás apaixonado por mim?
هل ستتظاهر بأنك تحبني ؟

Então, Figurski, tencionas ao menos fingir que trabalhas, hoje?
لذا يا (فيبريكس) .. هل ستتظاهر بشيء أخر اليوم ؟

Pensava que estavas a fingir que eras o Nate.
اعتقدتك ستتظاهر بأنك نيت

- Nunca vai acontecer. Barney, ela só vai fingir que gosta de ti da mesma maneira que hipnotizou todos estes génios.
ذلك لن يحدث يا (بارني) ستتظاهر فقط أنها استلطفتك مثل ما تفعل مع باقي هؤلاء الأذكياء

Vais fingir admirar a bola do Babe Ruth, partes o vidro... e foges deixando lá a bola.
(ستتظاهر بأنك معجب بكرة (بايب روث ، تُهشّم الزجاج وتهرب ، لتترك الكرة هناك

Vamos fingir que isso não está a acontecer?
ستتظاهر كان هذا لا يحدث