"ستتعاون" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperar
• Submete-se
• coopera
• colaboraria
• vai colaborar

Podes cooperar comigo, ou tenho de deixar de gostar de ti?
هل ستتعاون معي هنا؟ أم علي التوقف عن اعجابي بك؟

Eu sei. Vais cooperar com isto ou não?
ـ اعرف ـ هل ستتعاون في هذا القضية ام لا؟

Você tem 10 segundos para decidir se vai cooperar ou se vai transformar a sua vida num inferno.
لديك 10 ثواني لتقرر إذا ستتعاون أو تحوّل حياتك إلى جحيم

Submete-se a este programa?
هل ستتعاون مع هذا البرنامج ؟

Falamos com ela e certificamo-nos de que coopera, diremos que na altura já tinha saído.
و سنتحدث معها و نتأكد أنها ستتعاون. و تقول أنها كانت قد خرجت بالفعل حين حدث كل هذا.

Bom, garantimos-lhes que em troca da imunidade e 10,8 milhões de dólares, você colaboraria na investigação, e que se a sua memória voltasse...
تأكدنا أنك ستحصل على الحصانه مقابل العشرة ملايين وأنك ستتعاون بالتحقيقات إن عادت ذاكرتك

É melhor perguntarmos ao Serpico se ele vai colaborar ou não.
أعتقد أننا سنسألك بشكل مباشر إذا كنت ستتعاون أم لا؟ يجب أن نعرف

Diga que quer cooperar, mas antes tem de ver a sua filha.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

Diga ao Carlos que quer cooperar, mas primeiro tem de ver a Robin.
قل لكارلوس انك ستتعاون, لكن اولا تريد ان ترى روبين.

Deixem-nos acreditar que vão cooperar. Deixem-nos pensar que são amigos.
دعهم يظنون أنّك ستتعاون دعهم يظنون أنّك صديق

- E o vosso governo vai cooperar?
وهل ستتعاون معكم حكومتكم بهذا الصدد؟

Pode cooperar imediatamente connosco, ou será preso.
هل ستتعاون معنا الآن، أم نقوم باعتقالك؟

Vai cooperar, doutor?
هل ستتعاون معنا ، أيها الطبيب؟

Eu poderia reverter os efeitos, se você a trouxer de volta viva, mas, eu duvido que ela vá cooperar.
- قد أعكس التأثيرات... ...لكننى أشك فى أنها ستتعاون.

Veja se ela coopera. Ela confia em você.
وسنرى إذا كانت ستتعاون إنّها تثق بكِ

Mas colaboraria com uma investigação imparcial?
لكنك ستتعاون مع تحقيق نزيه, صح؟

Por que pensas que a tua amiguinha "Caramelo" já vai colaborar?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ صديقتكِ "الحلوى الصلبة" ستتعاون معكِ الآن؟