"ستتفاجأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ficaria surpreendido
• surpreso com
• Ficarias surpreendido
• surpresa
• ficar surpreendido

Você Ficaria surpreendido com a ideia poderosa que isso seria para pessoas que estão engaioladas em caixas de metal há nove meses.
ستتفاجأ كم أنها فكرة قوية أن الناس سيصوتون لها فى صناديق الإقتراع لتسعة أشهر

É de pensar que não é necessário dizer isto mas Ficaria surpreendido.
قد تظن ما كان عليّ قول هذا، لكنك ستتفاجأ

Acho que ias ficar surpreso com o tipo de homem que o meu pai achas que és.
أظنك ستتفاجأ حول أي نوع من الرجال يظنك والدي

Ficarias surpreso com o que eu posso fazer.
؟ ستتفاجأ بما استطيع فعله

Ficarias surpreendido com o Bourbon que passa por estes lados.
ستتفاجأ عندما تعلم ماذا يدعون أنه بوربون هنا

Ficarias surpreendido com aquilo que um banco deste tamanho consegue lidar quando ninguém está a ver.
ستتفاجأ بالحجم الذي يمكن لهذا البنك توليه

Imagino que a tua prima ficará surpresa quando souber do dinheiro que o tio Lhe deixou.
أتخيل أن بنت عمك ستتفاجأ كثيراً عندما تعرف عن النقود التي تركها عمها لها

- Connor-san, apesar de ser gaijin, é um tipo esperto. Mas vai ficar surpreendido quando vir isto.
كونور أنت سافل ذكي لكنني أعتقد أنك ستتفاجأ عندما ترى هذا

Ficaria surpreendido se soubesse que enquanto fiquei aqui planei exactamente 17 formas de escapar?
هل ستتفاجأ لو علمت ان خلال فترة اعتقالي, ابتكرت اكثر من 17 طريقة لهروبي ؟

Ficaria surpreendido com as coisas que eu sei.
ستتفاجأ من الأشياء التي أعرفها

Mas também Ficaria surpreendido com as coisas que eu não sei.
و ستتفاجأ أيضا من الأشياء التي أجهلها

- Ficaria surpreendido.
ستتفاجأ

Ficaria surpreendido.
ستتفاجأ

Ficarias surpreso com o que consigo fazer.
ستتفاجأ بما افعله

Ficarias surpreso com aquilo a que nos habituamos.
-نعم، ستتفاجأ بما أنا معتادٌ عليه

Ficarias surpreendido com as poucas vezes que isso me acontece.
ستتفاجأ , من عدم حصول ذلك كثيراً معي

Na verdade, Ficarias surpreendido.
في الحقيقة ، ستتفاجأ . "فن "الديكو" ، بدأ في "باريس

Ficarias surpreendido com os dados que eu recolhi.
ستتفاجأ بما لديّ في جُعبتي

Vocês vão ter uma surpresa quando descobrirem o que eu faço para viver.
ستتفاجأ عندما تعرف ما أقوم به من أجل لقمة العيش

Até que numas eleições, para nossa surpresa...
لذا ستفعل مثلما فعلوا. ثم يوماً ما، ستتفاجأ بالانتخابات...

Sabia que ias ficar surpreendido, mas não em estado de choque.
علمت انك ستتفاجأ, لكنى لم اعتقد انك ستصدم.

Sei que tiveram as vossas diferenças, mas ias ficar surpreendido.
أعلم أنكم لم تتفقوا تماما ... لكنك ستتفاجأ كيف غير أتجاهه في الحياة