"ستثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em
• vais confiar
• Confiarias
• em mim
• pode confiar
• confiaria em
• podes confiar

Qualquer dia, terás de confiar em alguém.
أخبرني يا دكتور، ترى بمن ستثق هذه الأيام

Se o apanhar, voltas a confiar em mim outra vez?
لو أوقعت به، هل ستثق بي مرة آخرى ؟

Temos de a atrair para longe das escadas. Ela vai confiar em ti.
عليكِ استدراجها بعيداً عن الدرج , ستثق بك

- Eu sei muito bem o que disseste. vais confiar na tua médica ou não?
أعرف ما اخبرتنى به هل ستثق بطبيبتك أم لا؟

vais confiar num anão que conseguiu o curso num machado?
ستثق بقزمٍ نال شهادته الطبّيّة مِن فأس؟

Tu Confiarias no teu depois do que se passou?
وهل لو كنت مكانه ستثق في خططك بعد ما حدث هذا اليوم ؟

Para proteger o teu plano. Ela nunca vai confiar em mim se pensar que sou só criado da bruxa malvada.
ما كانت ستثق فيّ لو علمت أنّي محض خادم لساحرة ماكرة.

Mas espero que, um dia, venhas a confiar em mim.
لكني أتمنى في النهاية أنك ستثق بي

Ela vai confiar em ti quando conseguir perceber quem tu és.
..ستثق بكي ..عندما تتواصل مع من تكونين

E se eu te provar que sou tua namorada e só gosto de ti, faça eu o que fizer, e que podes confiar em mim?
ماذا لو أعدك بإثبات أني صديقتك الحميمة، وأكنّ مشاعراً لك، مهما كان عملي -هل ستثق بي؟

Não me parece que vá confiar em mim depois de ouvir isto...
لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه

Se falares a língua dela.... ... ela vai confiar em ti.
إذا تحدثتِ بِلُغتها ستثق بكِ

Como confiar em alguém que não confia em nós?
كيف ستثق بشخص لا يثق بك؟

Tens de decidir agora em quem vais confiar.
هذا هو يدخل الآن عليك ان تقرر بمن ستثق

Em quem vais confiar, Bob, no vencedor do Prémio Nobel ou numa actriz porno de segunda?
بمن ستثق يا (بوب) ؟ عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

Eventualmente, também vais confiar nisso.
في النهاية، ستثق بذلك أيضاً

Mas pergunta a ti mesmo. Confiarias numa mulher que confia os seus filhos a ti?
هل ستثق بإمرأة وثقت بك مع أطفالها؟

Se não confiais no rei, então ao menos confiais em mim?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Se não puder confiar num anjo, em quem se pode confiar?
إن لم يكن بأمكانك الوثوق بملاك , بمن ستثق ؟

Que esposa confiaria em ti como eu confiei?
من الزوجة التي ستثق بك بالطريقة التي فعلت أنا؟