"ستجذب" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrair
• atrairá
• atraem
• atraiam

A história que precisamos de contar é a história que irá atrair a maior variedade possível de pessoas, atravessando linhas fraturantes da política.
القصة التي نحتاج إلى قولها هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس، من خلال الاختلافات السياسية العميقة.

Então mude o poster. Confie em mim, vai ser melhor. Esta história vai atrair as pessoas.
إذاً غير الملصق، صدقني، سيكون للأفضل هذه القصة ستجذب المشاهدين

Com o meu corpo, acho que só deves atrair um tipo de mulher.
مع جسدي, أعتقد أنك ستجذب نوعاً واحداً فقط

- O fogo aquecer-nos-á... e atrairá os helicópteros de salvamento.
النار ستبقينا دافئين و ستجذب طائرات الهيليكوبتر لإنقاذنا

A intensa gravidade da companheira atrairá esse gás, puxando-o numa espiral.
الجاذبية القوية للمرافق ستجذب ذلك الغاز ساحبة إياه في قرص لولبي

Estes mares podem ser tão ricos no pico do grande festim que atraem animais de toda a extensão do vasto Pacífico.
لدى هذه البحار القابليّة لتكون غنية جداً في أوّج الوليمة العظيمة بحيث ستجذب الحيوانات عبر سعة المحيط الهاديء

Tens de escrever coisas que atraiam o tipo de mulher que procuras.
يجب أن تكتب الأشياء التي . ستجذب المرأة التي تريد

Há muitas coisas boas acerca de ti que vão atrair muitos bons tipos.
هناك الكثر من المميزات الرائعة بك التي ستجذب الكثيرين.

Só vão atrair mais atenções para a minha causa.
هم فقط يحاولون جعلي عبرةً للأخرين ولكنها ستجذب الانتباة لقضيتنا

A carcaça irá atrair todos os tubarões brancos de quilómetros em redor.
هذه الجثة ستجذب كل قرش أبيض على بعد أميال

Vai atrair milhares deles.
أطلقنا العنان لرائحة الموت، ستجذب الآلاف.

Se matares um polícia, vais atrair mais polícias para investigar.
اذا قمت بقتل شرطي انت فقط ستجذب المزيد من الشرطة المزيد من الشرطة للتحقيق . اجل , لكن لا أحد منهم

Este incêndio irá atrair muitas atenções indesejadas.
ستجذب هذه النيران انتباهًا غير مرغوب فيه.

A activação do Stargate não atrairá os robôs ao planeta para onde formos?
أليس تشغيل البوابة "ستجذب "الطائرات بدون طيار الى الكوب الذي سنذهب اليه؟

Eles atraem os melhores guerreiros de toda a Grécia.
إذ إنّها ستجذب أفضل المقاتلين في اليونان

As fogueiras atraem os trolls das cavernas.
ستجذب الحرائق متصيدو الكهوف.

E as bóias atraiam os phantoms.
و هذه الأفخاخ ستجذب الأطياف