"ستحتاجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais precisar
• Vai precisar de
• precisas de
• Precisarás
• vão precisar
• querer
• Precisa de
• precisará de

Sim, Vais precisar daqueles implantes, de contrário vais envelhecer e daqui a 10 anos vou estar exactamente o mesmo.
أجل، ستحتاجين لتلك الطُعم، خلاف ذلك، سوف تشيخين وبعد عشر سنوات من الآن، سأظلّ بالشكل نفسه تماماً.

Vais precisar de mais alguns testes, mas, vais ficar bem.
إذن, ستحتاجين لبضع إختبارات لكنك ستكونين على ما يرام

Vais precisar de mais do que meias grandes esta manhã.
ستحتاجين ما هو أكثر من جوارب كبيرة هذا الصباح.

O Stephen está na casa de praia... mas Vai precisar de dormir.
و سأبقى مع ستيفن في منزل الشاطئ و لكنكِ ستحتاجين للنوم

A cadeira vai andar. - Vai precisar de uma cadeira?
العربة ستتحرك، هل ستحتاجين الى كرسي أيضاً؟

precisas de uma linha inactiva para servir de escuta.
ستحتاجين الى خط غير مستخدم لقرصنته والتصنت منه

Precisarás de todo o teu poder de Avatar para o deter!
أونولاك سيكون بأنتظارك ستحتاجين كل قوتك من قوة الأفتار لأيقافه

Então, se estão decididos a fazer isso, vão precisar do apoio dos vossos amigos.
إذا كنت مصممة فعلا على فعل هذا ستحتاجين لدعم أصدقائك

Se ficares, Vais precisar de alguém para cuidar de ti.
إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ

Óptimo. Vais precisar da adrenalina para o salto final.
جيّد ، ستحتاجين لدفعة الإدرالين هذه للقيام بالقفزة الأخيرة

A propósito, Vais precisar de um micro-ondas novo.
الذي يذكرني بأنك ستحتاجين مايكرويفا جديدا

Bom, neste caso, acho que não Vais precisar de disfarce.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

Se queres chegar ao fundo da questão, Vais precisar de ter um estômago mais forte que isso, boneca.
إن كنت تريدين الحصول على الحل، ستحتاجين لمعدة قوية يا صاحبة الوجه الجميل

Claro, Vais precisar de novas roupas, por isso vamos ás compras depois das aulas.
بالطبع ستودين ذلك، لكنك ستحتاجين ملابس جديدة، لذا سنذهب للتسوق بعد المدرسة

Vai precisar de algumas coisas. Veja na carrinha.
ستحتاجين لبعض الأشياء لذا, أنظري داخل السيارة

Vai precisar de pontos, mas é uma miúda com muita sorte.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

Vai precisar de mim para coordenar isto.
ستحتاجين شخصاً لتنسيق الأمور هنا وأنا هذا الشخص

Se cozinhares ainda mais devagar, não precisas de um relógio para os ovos, tu precisas de um calendário para os ovos.
لو طبختي بشكل ابطأ من ذلك لن تحتاجين الى مؤقت البيض ستحتاجين الى رزنامة بيض

Que se lixe. precisas de material para a sequela.
سحقاً لذلك، ستحتاجين إلى مواد للجزء الثاني

Nunca se sabe quando vais querer enviar uma carta.
لا تعلمي متى ستحتاجين إلى إرسال شيء في البريد

Precisa de um mandado para isso, Detective e não vai conseguir um.
ستحتاجين أمراً قضائياً لهذا، أيّتها المُحققة، ولن تحصلي على واحدٍ قط.

Quando precisará de tantos sacos de papel?
منذ متى ستحتاجين هذا القدر الكبير؟ أكياس ورقية؟