"ستحتاج إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais precisar de
• vai precisar
• precisas de
• Precisa de
• ela precisará
• precisaria
• precisar do

- Está bem... Devem estar encriptados, portanto Vais precisar de ajuda.
حسناً، من المحتمل أنها مشفرة لذا ستحتاج إلى بعض المساعدة

Vais precisar de um camião grande. Esteja nas docas de Portland esta noite às 19h em ponto.
ستحتاج إلى شاحنه كبيره كن فى رصيف بورتلاند الساعه السابعه تماما

E o outro diz, "vai precisar de uma RM para confirmar o tipo e a localização do tumor."
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي من أجل تأكيد نوع و موقع الورم

Se ela vai estar contigo, vai precisar de algum estilo.
اذا كانت ستصبح معك، فإنها ستحتاج إلى بعض الموضة.

Não interessa para onde vás, precisas de dinheiro para sobreviver.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

- Saturação a cair. - Ela Precisa de um dreno.
ــ مؤشّراتها الحيويّة تنخفض ــ ستحتاج إلى أنبوب صدر

ela precisará de um conjunto de diamantes para que isso pareça bonito.
ستحتاج إلى عقد ألماسي لتجعل هذا يبدو أجمل

Mas Vais precisar de uma camisa nova. E de uns sapatos, botas não. Sapatos.
لكنّك ستحتاج إلى قميص جــديد وحــذاءٍ عادي ، لا إلى حذاء طـويل

Vais precisar de alguns remédios.
وليس عالم نفسانى أنت ستحتاج إلى بعض العقاقير

Se continuares a dizer merdas dessas Vais precisar de uma escova maior. Facto Anal.
تابع الكلام من مؤخرتك و ستحتاج إلى فرشاة أسنان أكبر , حقيقة شرجية

Vais precisar de somas consideráveis e influências para vencer esta eleição.
أنت ستحتاج إلى كميات كبيرة من المال والنفوذ لتربح بهذه الانتخابات

Vais precisar de um comunicador novo, com a bateria carregada.
ستحتاج إلى وحدة اتصال جديدة، ببطارية جديدة

Ela vai precisar de fisioterapia, mas o facto de já mexer as pernas é muito bom sinal.
ستحتاج إلى إعادة التأهيل، ولكن حقيقة أن ساقها تتحرك منذ الآن هي إشارة جيدة حقا.

Sim, mas para a sua teoria funcionar, para fazer essa ligação, vai precisar de outro objecto com a mesma ressonância deste lado do portal.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

vai precisar de uns 3 ou 4 pontos. Venha à enfermaria.
ستحتاج إلى 3 أو 4 غرز تعال إِلى المستشفى

Receio bem que se está a transformar em algo parecido. Olha, a Max vai precisar de tua ajuda.
أخشى انه ربما سيتحول إلى شيئ من ذلك ماكس ستحتاج إلى مساعدتك

Não interessa para onde vás, precisas de dinheiro para sobreviver.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكى تتمكن من البقاء

precisas de entrar no sistema dos computadores deles?
هل ستحتاج إلى الدخول على نظامهم الألكتروني؟

Ou você Precisa de, tipo, açafrão ou algo assim?
أم ستحتاج إلى بعض الزعفران أو بعض القذارة ؟

- Precisa de entrar no sistema deles?
هل ستحتاج إلى الدخول على نظامهم الالكتروني؟ نعم

Agora ela precisará de cuidados profissionais 24 horas por dia, provavelmente para o resto da vida.
وعلى الأرجح ستحتاج هذا إلى أجل غير مسمّى من الآن فصاعداً ستحتاج إلى رعاية طبية إحترافية على مدار الساعة

Poderia dá-lo, mas precisaria de um proctologista para ler as minhas mensagens de texto.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Vais precisar do meu horário para poderes tirar apontamentos.
ستحتاج إلى نسخة من جدول محاضراتى حتى تستطيع اخذ الملاحظات