"ستحصلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais
• terás
• Terá
• ganhas
• ias
• teu
• podes
• recebe
• conseguir
• ficas

Se continuar assim, ela acha que não vais receber o diploma.
هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة

vais ter uma educação como deve ser neste colégio.
حسناً، ستحصلين على التعليم الحقيقي في هذا المكان.

Essa chucha é a última verdadeira amiga que terás.
تلك المصاصة هي آخر صديق حقيقي ستحصلين عليه

terás mais experiência cirúrgica aqui.
ستحصلين هنا على خبرةٍ جراحيةٍ أكثر من أي مكان ٍ آخر

Eu prometo que nos próximos 20 dias Terá algo.
خلال العشرين يوما المقبلة ستحصلين على ما تريدين

Provavelmente ganhas a medalha de ouro, então.
من المحتمل أنك ستحصلين على الميدالية الذهبية, إذن.

Não vais ganhar uma banheira, vais ganhar uma estatueta.
لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال

Quero dizer, dás uma bela queca, vais para casa, tomas um duche...
أعنى أنك ستحصلين على بعض المتعة ثم تذهبين لمنزلك و تستحمين

Aposto que vais receber antes do fim do dia.
أراهن أنك ستحصلين على هدية قبل نهاية اليوم

- E então? Já não tenho medalhas. Mas vais receber o teu dinheiro.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Ontem na minha audição não tive assim tanto sucesso. Hás-de ter. vais ter cinco contratos para a semana.
أنتِ ستكوني ، ستحصلين على خمس أشغال الإسبوع القادم

Cem euros em como hoje à noite terás o teu primeiro beijo.
مئة دولار تقول بأنكِ ستحصلين على قبلتكِ الأولى الليلة

Não terás pensado que te tinhas arranjado toda para nada!
أتعتقدين بأنكي ستحصلين على كل شيء بدون مقابل؟

terás a tua boleia em breve.
ستحصلين على تلك التوصيلة في القريب العاجل

-E é o que Terá. -E quero ser chefe de gabinete.
ـ ستحصلين على ذلك ـ وأريد أن أكون رئيسة الموظفين

Quando casarmos, Terá tudo o que desejar.
عندما نتزوج، ستحصلين على كل شيء ترغبين فيه

E ganhas 26 pontos com uma entorse do tornozelo?
ستحصلين على 26 نقطة من أجل كاحل ملتوي؟

Não pensei nisso, porque sabia que ias consegui-lo.
أنا لم أظن ذلك لأنني عرفت أنكِ ستحصلين عليه

Pois tens de saber o que de mim podes esperar.
لأنه ينبغي أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني

Se comprar uma hoje recebe o garfo de trinchar...
ومقبضه آمن تماماً إذا اشتريت واحدا اليوم ستحصلين

O que não faz mal, porque nunca irias conseguir ter-me.
ولا بأس بهذا، لأنه ما كنتِ ستحصلين علي أبداً

Parece que tu ficas com a melhor parte deste pacto.
يبدو بأنّكِ ستحصلين على الجزء الجيّد من الصفقة هذه.