"ستختارين" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolherias
• escolher
• escolhido
• escolhes
• escolherá

Como se soubesse que escolherias salvar aquelas pessoas.
يبدو انه كان يعلم انك ستختارين انقاذ هؤلاء الناس

E quando os interesses terminarem, e as leis tiverem passado, quem escolherias para primeiro rosto da clonagem humana?
وعندما تنتهي سياسة الضغط وتتم الموافقة على القوانين، من ستختارين كأول وجه من للاستنساخ البشري؟

Se tivesses de escolher, por quem optavas?
حسناً، من ستختارين ؟ أعني، إذا كان يجب عليك الأختيار

Tinha a certeza que ias escolher um dos meus antigos casos.
كنت متأكداً أنكِ ستختارين واحدة من قضياتي القديمة

Preciso saber quem vai ser o escolhido. Eu ou ele?
أحتاج أن أعرف من ستختارين أنا أم هو؟

- Compreendo, escolhes o próximo filme.
فهمتكِ انتِ ستختارين الفلم القادم

O que escolherá o hábito ou o amor?
ماذا ستختارين عادة مرافقة أحدهم؟ أم حبك له؟

Quem escolherias para preencher os teus pequenos e estreitos espaços livres?
من ستختارين كي يملأ مكانك الضيق الصغير؟

"Quem se devia chamar Wesley Snipes?" escolherias de certeza o inglês pálido.
ستختارين الإنجليزي الشاحب كلّ مرّة!

Então, quem escolherias para mim?
لذا... من ستختارين لي؟

Vais escolher um lado, e então vais lidar com esta situação da maneira que ambos sabemos como tem de ser tratada.
ستختارين جانباً، ثم ستعالجين الموقف بالطريقة التي يعرف كلانا أنها ضرورية

Se pudesses fechar os olhos e escolher qualquer coisa, o que seria?
إذا كان لكِ الإختيار فماذا ستختارين ؟

Então, será você quem terá de escolher.
لذا فإنك من ستختارين

Quem irás escolher agora.
أتسائل من ستختارين الآن؟

E também teria escolhido Lívio?
و هل كنت أيضاً ستختارين " ليفيوس " ؟

De todo? Teria escolhido exatamente o mesmo caminho.
أكنت ستختارين الدرب نفسه؟

Tu terias escolhido uma diferente.
كنتي ستختارين خط اخر

A seguir escolhes tu, está bem?
أنتِ من ستختارين بعد، حسناً ؟

Então, o que escolhes?
إذا، ماذا ستختارين ؟

Eu sou o rei que escolherá.
أنا الملك وأنتي ستختارين