"ستختفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparecer
• desaparecem
• desapareces
• desaparecerá
• desapareceria
• desapareceriam
• irão
• desapareceu
• desaparecido
• desaparecerão

Especialmente desde que tu, o herdeiro aparente, vais desaparecer.
خاصةً بعدما وريث العهد والذي هو أنت ستختفي

Foi decidido que irás desaparecer durante algum tempo até ser seguro regressares.
لقد قررنا بأنك ستختفي لفترة إلى حين يكون الأمر آمناً لعودتك

E quando surgem boatos, Sr. Holmes, desaparecem milhões de dólares.
وعندما يبدأ الناس يتهامسون سيد هولمز ملايين الدولارات ستختفي

desapareces durante dias, e quando voltas, metade do tempo, parece que passaram-te com um camião por cima ou estás muito evasivo ou estás um desastre emocional.
ستختفي لأيام وعندما تعود نصف الوقت، ستبدو مثل أن شاحنة دهستك أو أنك مراوغ أو أنك محطم عاطفياً

Como é muito oco, todo o ruido desaparecerá, fazendo-a uma estrada muito silenciosa.
لأنها مجوفة تماما، كل الضجة ستختفي إذا هي طرق صامتة جدا

O poder mágico que ele tem sobre as suas tropas desapareceria.
القوي السحرية المسيطرة علي قواته ستختفي.

Fariam, se lhes prometesse que os seus problemas desapareceriam.
بل يفعلا إذا وعدتهما بأنّ جميع مشاكلهما ستختفي.

Acho que os recifes, como os conhecemos, vão desaparecer.
أظن أن المناطق المائية العامرة ستختفي بنهاية المطاف

É assim que a humanidade vai desaparecer?
اذا هل هذه هي الطريقة التي ستختفي بها البشرية؟

As verdadeiras intenções da Azumi devem ser desaparecer para bem longe com o Ginkaku.
نوايا ازومي الحقيقية من المحتمل ستختفي إلى مكان ما بعيد مع جينكاكو

Em vez disso, vai fazer algo por mim. Vai sair da cidade. desaparecer.
عوضاً عن هذا يمكنك أن تفعل شيئاً لأجلي سوف تغادر المدينة ,ستختفي

Os nervos vão desaparecer assim que o pano subir.
مخاوف ما قبل العرض ستختفي بمجرد أن يُرفع الستــار.

Todas as acusações contra si de há quatro anos desaparecem, assim como quaisquer acusações que possam surgir hoje.
ستختفي كلّ التهم ضدك منذ 4 سنوات، إضافة إلى أيّ تهم قد تظهر بسبب أحداث اليوم.

Quando veem o cubo de uma maneira, atrás do ecrã, estas bordas desaparecem.
عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي

As chagas desaparecem, tal como a fadiga e as dores musculares.
ستختفي الدمامل و كذلك الإرهاق و الألم بالعضلات

A boa notícia, a verdadeiramente boa notícia, é que, daqui a um mês e meio, o problema deixa de ser meu porque eu vou de férias e tu desapareces para sempre.
,الأخبار الجيدة ,الأخبار الجيدة فعلاً ,بعد شهر ونصف تلك لن تكون مشكلتي لأني سأذهب في إجازة,‏ وأنت ستختفي إلى الأبد

A lenda diz que, se elas te perseguirem e te apanharem... desapareces.
تقول الأسطورة لو أنها طاردتك و قبضت عليك ستختفي

Durará um pouco mais, ou um pouco menos, mas desaparecerá sem deixar rasto.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

Logo, uma área do mar de gelo, do tamanho da Austrália, desaparecerá do oceano Árctico.
قريباً، مساحةٌ من البحر المتجمد بحجم أستراليا ستختفي من المحيط القطبي الشمالي

Teria pessoas a postos para ter a certeza que desapareceria para sempre?
هل ستجعل الناس تتأكد أنك ستختفي للأبد؟

No passado, todos os pescadores eram tentados a pescar o máximo de peixes possível, mas, se todos fizessem isso, os peixes, um recurso partilhado por toda a comunidade, desapareceriam.
في الماضي، كان يميلُ كل صياد لصيد أكبر عدد ممكن من الأسماك، ولكن لو قام كل صياد بذلك، ستختفي الأسماك التي هي المورد المشترك العام للمجتمع.

Acreditamos que todos os sintomas da sua esposa irão desaparecer.
نؤمن بأن كل أعراض زوجتك ستختفي الآن

Qualquer coisa é melhor do que pensar que um espírito tão jovem apenas desapareceu!
اي شيء افضل من التفكير بروح بهذا الصغر ستختفي

Por esta altura, amanhã, tudo isso terá desaparecido.
ستختفي كل هذة الفرص في نفس هذا الوقت بالغد فأن ذلك

Perdemos cerca de uma língua por semana e segundo as estimativas, metade das línguas do mundo desaparecerão nos próximos 100 anos.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.