"ستدركون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão perceber
• vão aperceber-se

E, se conseguirem fazer isso, e não é fácil, deixarão de procurar e vão perceber...
و أظن انه يمكنكم فعل ذلك وذلك ليس سهلا ستتوقفون عن البحث و ستدركون

Ocorreram enormes protestos populares em mais de 40 países africanos desde 2005 e, se virem com atenção, vão perceber que 2011, o ano da chamada Primavera Árabe, foi o ponto alto desta onda mais ampla.
كان هناك احتجاجات شعبية كبيرة في أكثر من 40 دولة أفريقية منذ عام 2005، ولو تفحصتم الأمر، ستدركون أنه وفي عام 2011، في عام ما يسمى بالربيع العربي، كان هناك في الواقع زيادة حادة لهذه الموجة الواسعة.

Mas assim que percebi, como vão perceber esta noite...
لكن بمجرد إدراكي، كما ستدركون الليلة...

Quando crescerem vão aperceber-se que todas as relações são complicadas.
عِندما تكبرون ستدركون أن كل العلاقات مُعقدة

Quando virem os meus filmes um dia, vão aperceber-se que este é um momento especial.
حين تشاهدون أفلامي لاحقًا، ستدركون أن هذه لحظة مميزة.