"ستدعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais deixar
• deixar que
• convidar
• vais fingir

vais deixar estas médicas ajudarem-te e ao teu bebé?
هل ستدعين هؤلاء الطبيبات يساعدنكِ و طفلكِ ؟

Bem, sabes, se vais deixar o bebé viver, talvez devesses deixar de fumar marijuana.
حسنا, تعلمين إذا كنتٍ ستدعين الطفل يعيش ربما يجب عليكِ أن تتوقفي عن تدخين الحشيش

vais deixar que um tipo com o nome engraçado, mas infeliz, de Porco, livrar-se desta, enquanto tu vais para a cadeia?
هل ستدعين رجلاً بإسم ملون لكن سيء " الحظ مثل " بيغ يذهب حراً بينما تذهبين للسجن ؟

Sim, como deixar que o seu filho morra assim.
نعم , مثل كيف أنك ستدعين ابنكِ يموت هكذا

O Tyler disse que estavas a convidar pessoal... Estávamos a pensar em fazer isso, mas agora estou a estudar.
يقول تايلر انك ستدعين لاناس اننا نفكر عن ذلك, لكن

Então vais fingir que não sabes nada do que aconteceu?
اذا ستدعين أنكى لا تعرفين أى شئ عما حدث.

Então vais deixar que o Chuck fique com o cargo de assistente?
اذا ستدعين تشاك يأخد منصب المساعد ؟

vais deixar um tipo qualquer andar às voltas na tua boca... com a língua dele e depois pões isso na internet?
ستدعين شاباً يلعق بلسانه فمكِ من الداخل -من ثمّ تضعين التسجيل على الإنترنت؟

vais deixar isto acontecer?
هل ستدعين هذا الأمر يستمر؟

Quanto tempo mais vais deixar que isto aconteça?
إلى متى ستدعين هذا يستمر؟

Agora vou-te dizer uma coisa, Lucy. vais deixar o Rudy em paz.
سأخبرك بأمر الآن يا (لوسي) ستدعين (رودي) وشأنه

E vais deixar a Alice planear tudo?
إذن، ستدعين (أليس) تخطط للأمر كله؟

- vais deixar o carro ali?
- هل ستدعين سيارتك هكذا؟

Vai deixar que o ultimato do presidente de Gaulle afecte o seu trabalho filantrópico, Madame?
هل ستدعين البلاغ النهائي للرئيس "دي جول" يؤثر على أعمالك الخيريّة يا سيدتي ؟

Vais mesmo deixar que algumas regras estúpidas te impeçam de fazer justiça pela Shana?
هل أنت حقاً ستدعين بعضاً من القوانين السخيفة تقف في طريق إحضار (شانا) للعدالة؟

Confio que irás convidar todos os teus amigos para admirarem a nova e melhorada Victoria Grayson.
أثق أنّك ستدعين كلّ أصدقائكِ للحضور ورؤية (فكتوريا غريسون) في طلّتها الجديدة

Então, vais fingir que és ela, a fingir que és tu?
إنتظري لحظة إذاً أنت ستدعين أنك هي بإدّعائك بأنك أنت ؟