"ستذهب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais para
• vais ao
• Vais a
• Vai para
• vão para
• ia para
• vai a
• vai ao
• Vais entrar
• ir a
• vais à
• ir para
• irá para
• vai à

vais para o inferno Turner! Descobre isso lá em baixo!
انت ستذهب إلى الجحيم يا ترنر وستكتشف الأمر هناك

Na igreja aprendi que se és bom vais para o céu.
تعلمتُ في الكنيسة أنك لو كنت صالحاً ستذهب إلى الجنّة

Depois vais ao paraíso com bilhete só de ida.
ستذهب إلى الجنة لذا تَشتري تذكرة ذهاب، مفهوم؟

Vais a um restaurante chinês de calções e todos rir-se-ão de ti.
حقاً. ستذهب إلى مطعم صيني بشورت وسيضحك عليك طاقم الخدمة بأكلمه

Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que Vai para Tóquio!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

vais para uma sala de aula com doze miúdos.
ستذهب إلى فصل دراسي به العشرات من الأطفال

E, a seguir, vais para casa como um menino bonito. Ouviste?
وأنت ستذهب إلى منزلك كفتى مُطيع,أتسمعني؟

vais para uma boa universidade, depois passas a profissional.
, ستذهب إلى كلية من الفئة الأولى . بعدها ستكون محترف

vais para casa da Carol e eu vou para casa
ستذهب إلى منزل كارول وأنا سأذهب إلى منزلي

E eu tive que levar com ela o dia todo... por isso vais para o infantário para assim poderes brincar na casa dos bebés
وكنت أستمع إلى عتابها طوال اليوم بأنك ستذهب إلى جليسة الأطفال إذن بإمكانك الجلوس في منزل الاطفال

Se fores apanhado vais para a prisão e eu ainda não ouvi nada de bom sobre a prisão.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

Como é que vais ao Baywatch amanhã se fores para casa?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

Amanhã, vais ao tribunal e argumentas que uma miúda negra e gorda devia interpretar uma miúda branca e magra.
أنظر, فلنأخذك أنت كمثال غداً أنت ستذهب إلى المحكمة و تجادل أن تلك الصبية السوداء السمينة

Quando o Prokosch telefonar, diz que Vais a Capri.
عندما يتصل بوركوش قل له أنك ستذهب إلى كابري

Sabes, Jim, se dizes que Vais a Chicago, vai a Chicago.
أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو

Por favor diga-me que aquele também Vai para o seu zoológico.
قل لي أرجوك إن هذه ستذهب إلى حديقة حيواناتك أيضاً

Depois ambas as partes vão para casa com a sua porção da fábrica de agrafos. É assim a vida.
ثم كلتا الأطراف ستذهب إلى البيت مع نصيبهما من المصنع الرئيسي

No mesmo ano, a minha mãe desapareceu um dia e então a minha irmã disse-me que ia para China para ganhar dinheiro, mas que regressaria com dinheiro e comida brevemente.
وفي نفس السنة، غابت أمي يوماً عندها قالت أختي لي أنها ستذهب إلى الصين لجني المال، و أنها قريباً ستعود بالمال و الطعام

Ela fez planos. vai ao Amaspalooza, ou lá o que é.
لقد انشأت خطط, ستذهب إلى مؤتمر الجليسات او شيء ما

Vais entrar lá e implorar pelo teu antigo emprego? Isso é uma loucura. Detestavas trabalhar lá.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

A Sra. Rossi não me falou em ir a algum sítio. Esqueceu-se.
لم تخبرني السيدة روسي بأنك ستذهب إلى مكان ما

Mas sempre vais à entrevista hoje, não vais amor?
لكنك مازلت ستذهب إلى مقابلة العمل اليوم، أليس كذلك ياعزيزي؟

Ela teve que ir para casa. Podes falar com ela amanhã.
هي ستذهب إلى البيت يمكن أن تتكلم معها غداً

Sou amiga da Katie que conhece a Cam disse que irá para Antartica com um guru dos pinguins.
أنا صديقة كيتي التي تعرف كامب، وتقول بأن كامب ستذهب إلى القطب الجنوبي مع خبير بطاريق

"Se vai à guerra com o exército que tem".
أنت ستذهب إلى الحرب مع الجيش الذي لديك.