"ستراقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• observar
• monitorizar

Espera um minuto, se ela vai observar pássaros... porque é que deixou aqui na mesa o nosso guia...
مهلاً ، إن كانت ستراقب الطيور فلم تركت كتاب "دليل الطيور" على منضدة المطبخ؟

Mas você vai observar o esôfago, e não a vagina.
ولكنّك ستراقب المريء، وليس المهبل.

Vais ficar a observar daqui.
- لم أفعل، ستراقب ابتداء من الآن

Vais estar a monitorizar o telescópio durante 12 horas, e pelas minhas contas, só seleccionaste material de leitura para 7 horas.
ستراقب المنظار لمدة 12 ساعة وعلى ما أظن , لم تختر إلا سبع ساعات من المواد المقروءة

Quero que uses isto. Vai monitorizar a tua pulsação.
أريدكِ أن ترتدي هذه حيث ستراقب نبضاتك

Pensei que a Dra. Bailey estava só a observar.
ظننت أن د(بيلي) ستراقب فقط.

Eu e o Chefe Sousa vamos monitorizar tudo desde uma carrinha no exterior.
الرئيس (سوسا) وأنا ستراقب العملية من سيارة المراقبة بالخارج