"ستركبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão

Esperem! - vão subir a bordo, marinheiros?
أنتم يا من هناك، هل ستركبون على ظهر السفينة يا رفاق؟

vão num avião de carga, com um carregamento de galinhas.
لأنكم ستركبون طائرة شحن مليئة بالدواجن الحية

Aqui, no Rancho Lost Creek, vão montar, vão içar cordas e vão disparar.
، هنا في المزرعة المفقودة ستركبون على صهوة الجواد، و ستستعملون الحبل ، و ستطلقون النار

Vocês entram no vosso e vão para lá.
أنتم ستركبون سيارتكم و تقودون بذلك الاتجاه

Hank e Nick vão no carro com a Billie.
هانك ونيك انتم يا رفاق ستركبون في سيارة بيلي

- Onde é que vocês vão andar? - No Jumbo.
ــ ماذا ستركبون يا رفاق ــ طائرة الجامبو

Tu e a Jane não não vão de metro para a prefeitura amanhã à noite. vão conosco.
أنت و "جاين" لن تأخذوا مترو الأنفاق لمنزل المحافظ مساء الغد ستركبون معنا

Tu e os teus homens vão com o combustível.
أنت ورجالك ستركبون في الخلف مع الوقود

Quer isto seja uma decisão pessoal -- quer vão instalar um sistema de alarme anti-roubos em vossa casa -- ou uma decisão nacional -- em que vão invadir algum país estrangeiro -- vão ter de negociar algo, seja dinheiro, ou tempo, conveniência, capacidades. talvez liberdades fundamentais.
سواء أن كان قرار شخصيا -- سواء كنتم ستركبون جرس إنذار عن اللصوص في بيوتكم -- أو قرارا وطنيا -- سواء أن كنتم ستحتلون بلدا أجنبيا -- ستقومون بمقايضة شيئ ما، إما النقود أو الوقت، الراحة، القدرات، ربما حريات أساسية.