"سترى بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver que
• verão que

Vai ver que essas minhas piranhas ficam esfomeadas.
أنت سترى بأن سمك البيرانا بتاعي أصبح جائع جدا

E se olharem para o meu contracto, vocês vão ver que eu tenho licença para testar de várias maneiras o sistema ate a data em que ele estiver completamente operacional.
و أعتقد بأنك لو نظرت لعقدى سترى بأن من حقى إجراء أى إختبار فجائى للنظام حتى يوم تسليم النظام ليعمل كاملا

Se seguires o leão até a sua toca... vais ver que tudo o que ele fez de fato foi para alimentar sua família.
إذا إتبعت الأسد إلى غاية مجموعته سترى بأن بكل ما قام به فقط من أجل إطعام عائلته

Comparem os dois. Em geral, verão que o caminho de chegada é bastante mais directo do que o caminho de saída.
سترى بأن مسارالإتجاه نحو المنزل هو مباشر أكثر من المسار الخارجي.

Se virem a minha ficha médica, verão que tenho artrite incapacitante nos dedos indicadores.
لأنك إذا دققت في سجلاتي الطبية سترى بأن لدي اعوجاج والتهاب في مفاصل الأصابع

Estou certo que vai ver que a maior das minhas melhores peculiaridades é a flexibilidade.
أنا متأكد بأنك سترى بأن القيادة ضمن أعظم صفاتي هي المرونة

Se leres o manual, vais ver que este modelo de torneira exige um aperto de 1,4 a 2,2 kgf.
إذا نظرت في الدليل، سترى بأن هذا ...الصنف من الحنفيات يتطلب من 10 إلى 16 رطل من قوة العزم

Vais ver que Deus não teve nada a ver com isto.
و سترى بأن الرب لم يكن له علاقة بالأمر.

Irá ver que a libertação do Kolya é só o primeiro passo.
سترى بأن خروج (كوليا) هو الخطوة الأولى.

Se pararem de olhar para o que aconteceu, e analisarem quem foi realmente assassinado... verão que o Vincent apanhou o vilão.
إذا توقفت عن النظر إلى ما حدث وبدأت في النظر إلى من قتلوا بالفعل سترى بأن (فينسينت) نال من الأشرار