| Não disse que me ia mostrar a tal peça de jade? | Open Subtitles | أنا أنا لقد قلت لي يا سيدي بأنك ستريني تلك الجوهرة ؟ الجوهرة ؟ |
| Ías me mostrar o que é ser uma caçadora. | Open Subtitles | ظننت بأنكِ ستريني المعني الحقيقي للمبيدة |
| vai fazer-me adivinhar onde ela está, Detective, ou vai mostrar-me? | Open Subtitles | أستجعلني أتوقع مكان تواجدها الآن حظرة المحقق أم ستريني |
| Não sei o que queres mostrar-me que eu não tenha já visto. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي تتوقع بانك ستريني اياه والذي لم يسبق لي ان رايته مسبقا |
| Quando o fizer, Mostras-me este mundo? | Open Subtitles | و عندما أفعل ؟ هل ستريني عالمكم ؟ |
| Toma conta de ti, prima. Não te preocupes, Vais ver-me novamente. | Open Subtitles | فلتهتمي بنفسك يا قريبتي لا تقلقي ستريني مجدداً. |
| Vai ver-me dar-te uma palmada. | Open Subtitles | ستريني أمد يداَ تعصرك من الخلف |
| Você disse ao polícia lá em baixo que tinha algo para me mostrar. | Open Subtitles | لقد اخبرت الشرطي ان لديك شيئ ستريني إياه |
| Pode fazer isso, pode me mostrar? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ هل ستريني كيف يتمّ ذلك؟ |
| - Vais-me mostrar? - Logo que escreva alguma coisa. | Open Subtitles | هل ستريني إياه لم أنهي فيه أي شيء |
| Quantas coisas escondidas no teu armário é que precisas de mostrar? | Open Subtitles | كم عدد الاشياء اللتي ستريني أياها في خزانتك؟ |
| Algo mais que eu deva saber, alguma coisa que queiras mostrar à câmara? | Open Subtitles | أجل بالطبع , هل ستريني شيء آخر ربما على الكاميرا ؟ |
| Quer mostrar-me onde está o livro das marcações? | Open Subtitles | من المؤسف أن يحترق المكان هل ستريني أجندة المواعيد |
| Vão mostrar-me que uma vida difícil é uma desculpa para o que te tornaste? | Open Subtitles | إذن ستريني أنك أصبحت ذلك بسبب حياة صعبة؟ |
| Vai ficar parado como um misógino com ar superior, ou vai mostrar-me como atirar com isto? | Open Subtitles | هل ستقف عندكَ كشخص كارهِ للنساء، و تعِضُني. أم أنكَ ستريني كيفية إطلاق النار؟ |
| Vais ficar a queixar-te o dia todo ou vais mostrar-me do que és capaz? | Open Subtitles | هل ستقفين عندك معكتفة على الأنين طيلة اليوم، أم ستريني مهاراتك؟ |
| E eu não acredito que não ia mostrar-me este apartamento! | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ لم تكوني ستريني هذه الشقة |
| Tu Mostras-me como vestir da forma como gostas e eu ensino-te a nadar. | Open Subtitles | ستريني طريقة اللبس كيف تكون... وأنا سأعلمك كيف تسبحين... |
| - Mostras-me quanto estiveres preparada. | Open Subtitles | ستريني إيّاها حين تكونين مستعدة |
| Isso parece ser tão giro. Mostras-me? | Open Subtitles | .أوه، ذلك يبدو رائع جداً هل ستريني ذلك؟ |
| Se ficares aqui mais um bocadinho Vais ver-me desaparecer. | Open Subtitles | إن بقيتِ لفترة كافية ستريني أختفي |
| Vais mostrar-mo antes de eu te dar o livro. | Open Subtitles | ستريني له قبل أن أعطيك الكتاب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 