"ستزول" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparece
• desaparecerá
• passará
• vão desaparecer
• irá desaparecer
• linhagem

Se cozinharem mais tempo, o cheiro desaparece.
بعد عدة ساعات فأن الرائحة ستزول

Diz aqui que, se os miúdos morrerem, a Cúpula desaparece!
مذكور هُنا أنّه لو مات الأربعة أطفال أولئك، فإنّ القبّة ستزول!

Depois de hoje, a imundície com que me infetaste desaparecerá.
بعد اليوم, قذارتك التي ورثتها منكِ ستزول

Doc disse que no final tudo desaparecerá
يقول الطبيب إنها ستزول في النهاية

Podes sentir calor quando começar o feitiço, mas passará quando o elo for quebrado.
ربّما تشعر ببعض الحرارة لدى بدء التعويذة لكنّها ستزول حالما تُحلَّ الصلة.

Os efeitos da paralisia vão desaparecer em algumas horas.
آثار الشّلل ستزول بعد بضع ساعات

Quando estiveres dentro das paredes do palácio, a dor irá desaparecer.
بمجرّد أنّ تدخل إلى القصر ستزول تلكَ الآلام.

Acho que no momento em que deixares de ser vampiro a nossa ligação de sangue será quebrada e a tua linhagem deixa de existir.
أظنّكَ حالما تعود إنسانًا، فإنّ كلّ صلة الدم بكَ ستزول. وكذلك ستزول رابطة الاستسياد.

Diz aqui que, se os miúdos morrerem, a Cúpula desaparece!
مذكور هُنا أنّه لو مات أولئك الأطفال الأربعة، فإنّ القبّة ستزول!

A maldição dos lobisomens desaparece.
ستزول لعنة المستذئبين

Todo o poder desaparecerá.
ستزول كلّ قوانا.

Em menos de 3 horas, Pompeia desaparecerá.
بعد اقل من ثلاث ساعات ستزول بومبي .

"E isto também passará."
"وكل الصعاب ستزول" الانجيل

passará depressa.
ستزول قريباً

Estes pesadelos... vão desaparecer.
تلك الكوابيس، ستزول تدريجيّاً.

Isto irá desaparecer?
هل ستزول هذه الأعراض؟

Beba isto e o sofrimento irá desaparecer.
إشربي هذا وكل معاناتكِ ستزول

Acho que no momento em que deixas de ser vampiro, toda a tua ligação de sangue é quebrada, e a tua linhagem deixa de existir.
أظنّكَ حالما تعود إنسانًا فإنّ كلّ صلة الدم بكَ ستزول وكذلك ستزول رابطة الاستسياد