"ستساعدنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-nos a
• ajudar-nos-á a
• nos vai ajudar a
• vai-nos ajudar a

É uma doença presente na minha família e esperamos que células como estas possam ajudar-nos a encontrar a cura.
وهو مرض في عائلتي، ونحن نأمل حقاً أن الخلايا مثل هذه ستساعدنا على إيجاد علاج.

E vão ajudar-nos a pensar de forma diferente porque pensar diferente é o motor da criação, da riqueza e da nova economia.
وهي ستساعدنا على التفكير بطريقة مختلفة، لأن التفكير المختلف هو بمثابة المحرك للابتكار والثراء والاقتصاد الجديد.

E vai ajudar-nos a não sermos máquinas sentados em frente a outras máquinas.
و ستساعدنا على أن لا نصبح كآلات قابعة أمام آلات أخرى.

Então, a energia celestial na água ajudar-nos-á a determinar se podem entrar.
لذلك، فالطاقة السماوية في المياه ستساعدنا على تقرير ما إذا كان بوسعك الدخول.

Lady Sybil ajudar-nos-á a encontrar uma enfermeira adequada.
-ليدي "سيبيل" ستساعدنا على إيجاد ممرضة مناسبة

Porque vamos encontrar-nos com essa rapariga que nos vai ajudar a encontrar alguém para o ter, se tu não queres?
لماذا سنقابل تلك السيدة؟ التي ستساعدنا على إيجاد شخص يساعدنا للحصول على طفل لو لم تكوني تريدين طفل؟

Acredita, eu sei que é chato, mas temos tecnologia incrível que nos vai ajudar a saber mais, sim?
ثقي بي، أعرف كم هذا مزعج بالنسبة لكِ ... لكن لدينا بعض التقنيات المذهلة والتي ستساعدنا على دراسة المزيد، حسناً؟

Você vai-nos ajudar a localizar essa coisa ou não?
هل ستساعدنا على تعقب هذا الشىء أم لا؟

vamos recuperá-lo, e vai-nos ajudar a fazê-lo.
ولكن الليلة، سوف نستعيده وأنت ستساعدنا على تحقيق ذلك

Vais ajudar-nos a encontrar o Dixie 7 e dizer-nos o que aquele barco tem a ver com o Johnny Tapia.
ستساعدنا على العثور على ديكسي 7 وتخبرنا ماذا يفعل ذلك المركب مع جوني تابيا

Então vais ajudar-nos a entrar naquela máquina.
أنتَ ستساعدنا على الصعود على هذه الآلة , أفهمت ؟

Quando derrotarmos a nave mãe, os alienígenas vão ajudar-nos a ligar para a Terra.
عندما نتغلب على السفينة الآمرة المخلوقات ستساعدنا على الإتصال بالأرض

Vais ajudar-nos a levar tudo para casa! - Vamos.
.اللعنة، حسنًا، هيّا، انهض .ستساعدنا على إعادة تركيبها، هيّا

Digo, há uns anos atrás, quem pensaria que tu irias estar a ajudar-nos a salvar a miúda da semana?
أعني، قبل بضع سنوات، من كان ليظن أنّك ستساعدنا على إنقاذ الفتاة؟

Uma história que nos vai ajudar a lidar com o frio.
قصة ستساعدنا على مواجهة البرد

vai-nos ajudar a fazer uma vacina?
ستساعدنا على صنع لقاح