"ستساعدنا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais ajudar-nos a
• vão ajudar-nos a
• ajudar a
• nos ajuda a
• vai ajudar-nos a

Vais ajudar-nos a chegar a um novo grupo de pessoas.
ستساعدنا في الوصول إلى مجموعة جديدة تماماً من الناس.

Bem, estão Vais ajudar-nos a apanhá-lo.
حسناً ، أظنّك ستساعدنا في الحصول عليها إذاً

E acho que Vais ajudar-nos a saber o que aconteceu à tua familia para podermos ir embora daqui. Estou certo?
وأعتقد أنك ستساعدنا في معرفة ما حدث لعائلتك حتى نخرجك من هنا، أأنا محق؟

Suponho que vão ajudar-nos a pôr isso no carro, certo?
اوه , افترض انك ستساعدنا في وضع هذا الشي في السيارة , صحيح؟

E quando tivermos, mesmo quando todos os veículos estiverem conhecidos e ligados, os dados que temos vão ajudar-nos a melhorar os padrões de trânsito, a proteger os condutores e a melhorar os serviços do Círculo em todas as plataformas.
لكن عندما نحصل على ذلك كل سيارة ستُعرف وتصبح متصله البيانات التي لدينا ستساعدنا في تحسين مستوى المرور

Sr.ª Skillpa, esta fotografia vai ajudar a receber apoios para a associação.
سيدة سكيلبا .. هذة الصورة ستساعدنا في الحصول على متبرعين للملجا

E como achas que uma imagem como esta nos ajuda a ver isso?
...وكيف تعتقدين أن لوحة كهذه ستساعدنا في رؤية ذلك؟

Agulha espinal. vai ajudar-nos a diagnosticar ou a excluir uma encefalite.
إبرة شوكيه , ستساعدنا في تحليل أو إستثناء الإلتهاب الدماغي

Vais ajudar-nos a deter um inimigo em comum, e com isso, vais poupar a tua família.
ستساعدنا في التصدي لعدوٍ مشترك أعظم و بفعلكَ هذا فستنجي عائلتكَ

Vais ajudar-nos a mudar as drogas.
ستساعدنا في نقل المخدرات

Mahmoud. Vais ajudar-nos a descobrir onde ele está.
"محمد " سوف ستساعدنا في العثور عليه

Vais ajudar-nos a derrotá-la.
ستساعدنا في القضاء عليها

Vais ajudar-nos a entregá-las.
ستساعدنا في تسليمها لهم

Por isso criámos a Fundação Carson para ajudar a financiar os nossos negócios, atribuir bolsas de estudo e, melhor ainda ajudar a mudar a vida das pessoas.
لذلك بدأنا مؤسسة كارسون التي ستساعدنا في ايجاد اعمال ومنح دراسية. والمزيد قادم

E como é que isto nos ajuda a apanhar o Boyd, exatamente?
وكيف ستساعدنا في القبض على (بويد) ؟

Então, Dock, vai ajudar-nos a limpar?
إذن يا دوك, هل ستساعدنا في تنظيف النهر ؟