"ستساوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai valer
• valeria
• devem valer

Quando vender esta terra, ela vai valer muito mais do que qualquer um de vocês pode imaginar.
عندها سأبيع هذه المدينة، فإن تلك المدينة ستساوي الكثير أكثر مما يمكن لثلاثتكم توقعه

Como homem de negócios, tenho de dizer-lhe que daqui a 10 anos aquela propriedade vai valer duas vezes mais do que eles estão a oferecer.
كرجل أعمال يجب أن أقول لكِ في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه

E mesmo se acabar por nunca fazer um cêntimo, vai valer mais do que este filho da mãe desalmado.
وحتى إذا إنتهى بك الحال بلا أي بنس ستساوي أكثر من هذا اللقيط عديم الروح

Ela vai valer muito para os seus inimigos, os seus aliados e todo o mundo, na verdade.
ستساوي ثمناً باهظاً لأعداءك، لحلفائك أيضاً، للجميع في الحقيقة

E se conseguisses fazê-lo, valeria 500 pontos.
وحتى لو أمكنك فعلها يوماً ، ستساوي حوالي 500 نقطة

As armas devem valer muito.
. ستساوي الاسلحة الكثير

No final, vai valer um quarto do que vale agora.
بحلول نهاية هذه الصفقة ستساوي ربع حصتها الحالية

Não fazes ideia do que vai valer quando ele deixar de jogar.
لا تعلمين كم ستساوي عندما يعتزل.

vai valer milhões, não tarda.
هذه ستساوي الآلاف عما قريب

A história vai valer milhões.
القصة ستساوي الملايين

Provavelmente vai valer muito um dia.
ربما ستساوي الكثير يوماً ما

A Sra. Sarah vai valer muito em breve.
(السيدة (سارة ستساوي الكثير قريباً

Mas posso dizer-lhe, de um ex-vice-presidente para outro, que esta limpeza na Pensilvânia vai valer cerca de 300 milhões de dólares e 10 mil empregos.
...لكن يسعني القول من نائب رئيس سابق إلى نائب رئيس سابق "إن عملية التنظيف في "بنسلفانيا ستساوي 300 مليون دولار و 10 آلاف وظيفة

Quem tinha pensado que toda a obra da minha vida... valeria menos que o quarto que usei para pintá-la.
من كان ليعتقد أن صنيعة حياتي كلها ستساوي أقل من الغرفة التي رسمت فيها

Agora devem valer uma fortuna.
لابد أنها ستساوي ثروة الآن