| O quê, tu vais desistir apenas por que digo isto? | Open Subtitles | ماذا إذاً، هل ستستسلم في كل مرة أضغط عليك؟ |
| Queria saber quando é que temos uma previsão de quando vais desistir. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نحصل على وقت تقديري , متى ستستسلم |
| Então vai desistir e voltar para sua nova vida de mentira? | Open Subtitles | إذًا ستستسلم ببساطة وتعود لحياتك الجديدة الزائفة؟ |
| Quer dizer, vais desistir agora, nos Jogos Olímpicos? | Open Subtitles | أعني، هل ستستسلم الآن، في الألعاب الأولمبية؟ |
| Tê-la-ei em conta, se se render já. | Open Subtitles | سنأخذ ذلك بعين الاعتبار إذا كنت ستستسلم الان. |
| Vais-te render a mim. Vais perder a tua alma. | Open Subtitles | ستستسلم إليّ، ستفقد روحكَ. |
| - Ela quer estar com ele. - E tu vais desistir? | Open Subtitles | . هى تريد أن تكون معه هل ستستسلم ؟ |
| E vai desistir quando estamos tão perto. | Open Subtitles | وأنت ستستسلم حينما كنا بهذا القرب |
| - Agora vai desistir? | Open Subtitles | هل ستستسلم الآن؟ لا. |
| Descontrai. Ela vai desistir bem antes de ti. | Open Subtitles | ستستسلم قبل ان تفعل |
| Vai desistir assim? | Open Subtitles | ستستسلم بسهولة هكذا؟ |
| - Muito bem. Então está a desistir. - Ok. | Open Subtitles | ـ حسنا لذا انت ستستسلم ـ حسنا |
| Mas pensei que fosses desistir. | Open Subtitles | انا فقط أعتقدت انك ستستسلم |
| Vais desistir? | Open Subtitles | إذن هل ستستسلم فقط؟ |
| Vais desistir agora? | Open Subtitles | هل ستستسلم الآن؟ |
| Vão simplesmente desistir? | Open Subtitles | ستستسلم ببساطة؟ |
| Vais desistir? | Open Subtitles | هذه هي ؟ ستستسلم ؟ |
| Então você vai desistir? | Open Subtitles | إذاً، هل ستستسلم وحسب؟ |
| - Temos de saber quando nos render. | Open Subtitles | ستستسلم وحسب؟ -عليك أن تعرف متى تتوقف . |
| Vão-se render? | Open Subtitles | هل ستستسلم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 