"ستشاهدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão ver a
• vocês verão
• vocês vão ver
• Agora vão ver

E agora, venham por aqui... e vão ver a mais espantosa... e incrível monstruosidade viva... de todos os tempos.
والآن أيها الناس , إذا ذهبتم في هذا الاتجاه... ـ ستشاهدون أغرب...

À esquerda, vão ver a casa do Freddie Gillespie de 11 anos, a única pessoa que come 27 Atomic FireBalls de uma só vez e vive para contar a história.
على اليسار ستشاهدون بيت (فريدي جيلسبي) أبن ال 11 عاما, الوحيد الذي تمكن من أكل 27 حبة حلوى دفعة واحدة

Então isto é a escrita do código malicioso, e em poucos segundos, do lado esquerdo, vocês verão aparecer no ecrã do pirata informático um novo texto interessante.
هذه كتابات البرمجيات الخبيثة، وبعد ثوان قليلة، على الجانب الأيسر، ستشاهدون شاشة الضحية وبها كتابة مثيرة.

Cyril, se o fizeres muito depressa, vocês verão que temos estas espantosas imagens de damas talvez à espera ou em pose.
لو أمكنك سيريل أن تقوم بذلك بسرعة، ستشاهدون أن لدينا هذه الصور المدهشة لسيّدات، على ما أعتقد أنهم في حالة انتظار أو وضعية معينة.

Vou mostrar dois filmes, um para cada uma de duas situações de uma experiência. Como vocês vão ver apenas dois filmes, verão apenas dois bebés, e quaisquer dois bebés diferem entre si de várias maneiras.
سأعرض عليكم فيديوهان، كل واحد منهما عن حالة من حالتي التجربة، ولكونكم ستشاهدون فيديوهان فقط، فستشاهدون فقط رضيعان. ويختلف كلا الرضيعان عن بعضهما بطرق لا تعد ولا تحصى

Em cada filme, vocês vão ver um bebé a fazer, talvez exatamente o que vocês esperam que um bebé faça, e dificilmente podemos tornar os bebés mais mágicos do que já são.
ستشاهدون في كل فيديو رضيعاً يقوم ربما بما تتوقعونه بالضبط من رضيع أن يفعله، ومن الصعب أن نجعل الرضع أكثر سحراً مما هم عليه بالفعل.

Agora vão ver "Il Matto" com o seu espetáculo único!
ستشاهدون الآن (المجـنون)، مع عرضه الفـريد!

Agora vão ver uma cena do filme de Laurence Olivier.
ستشاهدون مشهداً من الفيلم من بطولة (لورنس أوليفييه)

vocês vão ver TV?
ماذا؟ هل ستشاهدون التلفاز؟