"ستصبحان" - Translation from Arabic to Portuguese

• seriam
• vão ser
• se tornarão
• Vocês vão
• vão tornar-se

Achas que vocês seriam amigas a sério?
هل تعتقدان انكما ستصبحان صديقتين في الحياة الحقيقة؟

Tenho certeza que vocês seriam grandes amigos.
أعتقد أنكما كنتما ستصبحان صديقان عزيزان

Se vocês vão ser um casal, o melhor é estarem vestidos a condizer.
إذا أنت إثنان ستصبحان زوجا، أنت قد أيضا تكون ضمادة الجزء.

- Vocês vão ser tremendamente felizes. - Eu também acho.
ستصبحان سعداء حتى الجنون - أعتقد هذا أيضاً -

Duas almas que se tornarão uma e que irão brilhar mais juntas.
روحان ستصبحان روحا واحدة وتألقان أكثر وهما معا.

Mas, se fores à procura dele, ambos se tornarão alvos outra vez.
لكنّكإذاذهبتِللبحثعنه، ستصبحان كلاكُما مُستهدفان مجدداً

Os dois vão tornar-se dominadores de sangue do mais alto nível e quando a hora chegar, irão reivindicar Republic City e destruir o Avatar.
أنتما الاثنان ستصبحان خارقين دماء من الطراز الأول عندما يكون فى الوقت المناسب ستعودوا لمدينة الجمهورية وتدمروا الافاتار

Manteve-a e à Sara em segredo porque sabia que seriam alvos para os seus inimigos.
من المفترض أنه أبقى أمرها هي و(سارة) سرا لأنه علم أنهما ستصبحان أهدافا لأعدائه

Mas saber que vocês vão ser nossos vizinhos?
ولكن معرفتي انكما ستصبحان جارين لنا

Tenho a certeza que vão ser muito felizes juntos.
انا متأكد بأنكما ستصبحان سعيدان للغاية

Vocês vão ser óptimos como marido e mulher.
أنتما ستصبحان زوج وزوجة عظيمين

E as mãos dela vão tornar-se as mãos deles.
‫ويداها ستصبحان أيدي الجمهور