| A tua mãe teve uma concussão e uma perna partida, mas ela vai ficar bem. | Open Subtitles | أمك أصيبت بصدمة وبكسر في الساق لكنّها ستصبح بخير. |
| E o prognóstico é excelente. Excelente. Ela vai ficar bem. | Open Subtitles | والتشخيص ممتاز ممتاز، هي ستصبح بخير |
| Respirou um pouco de fumo, mas vai ficar bem. | Open Subtitles | لقد استنشقت دخان ولكنها ستصبح بخير |
| Vai ficar tudo bem Vai ficar tudo bem | Open Subtitles | الأمور كانت ستصبح بخير الأمور كانت ستصبح بخير |
| Olha, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنظر، أشياء ستصبح بخير |
| Vais ficar bom. Dentro de 2 meses, estás de pé, e como novo! | Open Subtitles | أنت ستصبح بخير شهران , وستصبح فى أحسن حال |
| Asseguro-te que tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | أؤكد لكِ الأمور كلها ستصبح بخير |
| vai ficar bem. | Open Subtitles | جرايسي، أنت ستصبح بخير. |
| A minha mulher vai ficar bem. | Open Subtitles | زوجتي ستصبح بخير |
| Mas vai ficar bem além disso? | Open Subtitles | ولكنها ستصبح بخير مع ذلك |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستصبح بخير ؟ |
| Diga-me que ela vai ficar bem. | Open Subtitles | أخبرني هل ستصبح بخير. |
| Parece que vai ficar bem. | Open Subtitles | يبدو أنك ستصبح بخير |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستصبح بخير حسناً. إذهب |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | الأمور كانت ستصبح بخير |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | خارج! أنت ستصبح بخير. |
| Vai ficar tudo bem | Open Subtitles | ستصبح بخير |
| - Estou a congelar! - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستصبح بخير |
| Teve um acidente mas vai ficar bom. | Open Subtitles | [ينشج] كنت في حادث عرضي، لكن أنت ستصبح بخير. |
| Mas vais ficar bom. | Open Subtitles | لكنك ستصبح بخير |
| Mantém-te calmo. Vais ficar bom. | Open Subtitles | إهدأ ، ستصبح بخير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 