"ستصدقني" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar em mim
• acreditado em mim
• acreditaria em mim

Vai acreditar em mim ou num louco com uma arma apontada a si?
هل ستصدقني, أم ستدصدق رجلاً مجنون, يصوب سلاحاً تجاهك؟

Achas que os polícias agora vão acreditar em mim?
هل تعتقد أن الشرطة ستصدقني الآن؟

Só assim vais acreditar em mim.
و عندها ستصدقني

A mãe teria acreditado em mim. Isto é de loucos.
أمي كانت ستصدقني

Não terias acreditado em mim.
لما كنت ستصدقني

acreditaria em mim se negasse?
هل ستصدقني إن أنكرت؟

É que eu acho que ela não vai acreditar em mim.
لأنني لا أعتقد أنها ستصدقني

Um dia, vais acreditar em mim...
يوماً ما ستصدقني

Pensei que não ias acreditar em mim.
لم اظن انك ستصدقني

Vais acreditar em mim, Lem, quando constares do menu alien de comida para fora.
ستصدقني يا (ليم) حين يصنع الغرباء منك الطعام

A Angela vai acreditar em mim.
(أنجيلا) ستصدقني

Terias acreditado em mim?
أكنت ستصدقني ؟

A minha Alice acreditaria em mim.
آليس) التي أعرفها كانت ستصدقني)