| Homem das cavernas, vais bater-me com uma moca na cabeça e arrastar-me para o quarto? | Open Subtitles | يارجل الكهف، هل ستضربني فوق رأسي بعصاه وتسحبني الى غرفة النوم؟ |
| Não devia de interessar. Se me encarasses como uma pessoa, e não como mulher, tentavas bater-me e não te sentirias mal por o fazer. | Open Subtitles | لا يهم لو ظننتني شخص بدلاً من امرأة ستضربني ولن تشعر بالسوء لذلك |
| Se te dissesse as hipóteses que ias dizer isso, ias bater-me? | Open Subtitles | إذا أخبرتك بالأحتمالات بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟ |
| - Claro, ias-me bater! - Decide-te! | Open Subtitles | بالطبع، هذا طبيعي فأنت ستضربني |
| Sempre o polícia... Vais me bater também? | Open Subtitles | دائماً الشرطي أوا ستضربني أيضا |
| Só vieste aliviar a tensão, talvez bater-me outra vez por qualquer disparate? | Open Subtitles | هل جئت الى هنا لكي تصب غضب علي؟ ربما ستضربني لأمور فارغة وتافهة؟ |
| Vai bater-me na cabeça com esse cano. | Open Subtitles | ستضربني علي راسي بهذه الماسورة |
| Vai bater-me outra vez quando lhe disser. | Open Subtitles | ستضربني مرة أخرى عندما أقول لك |
| Vai bater-me como bateu ao meu menino? | Open Subtitles | هل ستضربني مثلما فعلت مع إبني ؟ |
| Vai bater-me, agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الأن؟ |
| Vais bater-me agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| Vais bater-me agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| O quê, vais bater-me agora? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستضربني الآن؟ |
| Vais bater-me, agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الأن؟ |
| Vais bater-me de novo? | Open Subtitles | هل ستضربني مجددا؟ |
| - Vais bater-me, agora? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| - Vai bater-me outra vez? | Open Subtitles | هل ستضربني مجددا ؟ |
| Vais bater-me outra vez? | Open Subtitles | هل ستضربني مجدداً؟ |
| - Pensei que me fosse bater. | Open Subtitles | -للحظة هناك اعتقدت أنها كانت ستضربني أو شيء, تلكمني |
| Se me vais bater. Vai em frente. | Open Subtitles | اذا كنت ستضربني هيا افعل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 