"ستطاردني" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás de mim
• assombrar-me
• vai caçar-me
• perseguir-me

Ias atrás de mim se fugisse?
و هل ستطاردني إن فعلت؟

O que vais fazer, correr atrás de mim?
ماذا ستفعل هل ستطاردني ؟

A cara que ele fez quando percebeu que o entreguei, vai assombrar-me para o resto da minha vida.
النظرة التي اعتلت محياه لمّا أدرك أنّي سلّمته للشرطة ستطاردني ما حييت.

Irá assombrar-me.
ستطاردني الفكرة

Enquanto eu tiver esta marca, a Rayna vai caçar-me.
ما دمت أحمل هذه الندبة، ستطاردني (رينا).

Enquanto eu tiver a marca, a Rayna vai caçar-me.
"ما دمت أحمل هذه الندبة ستطاردني (رينا)"

Tinha rejeitado o príncipe herdeiro de Camelot, cujas repercussões iriam sem dúvida perseguir-me durante semanas.
"رفضت ولي عهد "كاميلوت النتائج التي منها لا شك ...أنها ستطاردني للأسابيع القادمة...

Ela virá atrás de mim.
إنها ستطاردني ...

- A UAC anda atrás de mim.
-وحدة المكافحة ستطاردني أنى ذهبت .

Virá atrás de mim?
ستطاردني ؟

E vais assombrar-me?
هل ستطاردني روحك؟

Vão assombrar-me.
انها ستطاردني

Enquanto eu tiver a marca, a Rayna vai caçar-me.
ما دمت أحمل الندبة، ستطاردني (رينا).

A perda da sua amizade irá perseguir-me para o resto da minha vida.
خسارتيكصديقٍله ... ستطاردني لبقية حياتي ... .

- Sim, eu sei, vais perseguir-me.
أجل، أجل،... ستطاردني.