"ستظلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão ficar
• continuarão

vão ficar sentados de boca aberta ou alguém me oferece uma cadeira?
هل ستظلون تحدقون هكذا ؟ أم سيقدم لى أحدكم كرسى ؟

Algo me diz que vão ficar por aqui uns tempos.
حسناً، أحضروه أحضروه كله شيء ما يخبرني، أنكم ستظلون هنا لفترة

Vocês vão ficar aqui toda a noite para se conhecerem melhor e tentar evitar que as formigas subam pelos vossos narizes, enquanto as Chanels e eu vamos beber daiquiris de banana ao 'White Stallion'.
ستظلون هُنا يا فتيات طوال الليل ستتعرفون على بعضكم البعض وتحاولن إبقاء النمل بعيداً عن الزحف على أنوفكم

Vocês, escravos malditos, continuarão esmagados sob as nossas botas!
انتم ايها العبيد الملاعين ستظلون مسحوقين للأبد تحت اقدامنا

Malditos escravos, continuarão esmagados sob as nossas botas!
ايهاالعبيد الملاعين ستظلون مطحونين تحت اقدامنا

E embora sejam agentes especiais quando acabarem o curso, de certa forma, continuarão a ser formandos, com muita coisa para aprender.
وعندما تصبحون عملاءاً ،حين تتخرجون بطريقة ما، ستظلون متدربين مع الكثير الذي عليكم تعلمه

Vocês vão ficar aqui na Áustria durante seis meses... e eu estarei em casa, a fazer bebés.
الواقع انكم ستظلون هنا ستة اشهر في الانتظار و ساكون عدت الي "ويلكس بيري" لكي انجب اطفال

- Quanto tempo é que vão ficar lá?
ما المدة التي ستظلون فيها هناك؟ - .لا -

vão ficar aí parados?
هل ستظلون واقفين هكذا؟

Quanto tempo vão ficar por aqui? Cerca de uma semana.
إلى متى ستظلون هنا يا رفاق؟